Vegas - YKK translation in French

Vegas

Put up your hands
And sway to the rhythm
Side by side
Reach out to the light
To heaven I might ascend
And nothing matters
Hear my cry
Don't waste your time
All things must come to an end

Flyin to Nevada on a mission tryna get rich quick
At the point of no return, one way ticket
I'm in the studio everyday just making them hits
They say I got it I don't know I ain't seen none of it yet
Take a chance, roll the dice, it's all luck
6 years and I got nothing to show, guess I bust
Thinking all these fucking years I poured and put into the setup
In the same place I started, I been getting fed up
These brag raps ain't been changing the fact I'm still broke
Yo raps, watch my idols all walk down the Silk Road thinking
I don't wanna live a normal life any more
Working shitty hours to support a distant sight of hope
All my extra money gone and poured into equipment
How the fuck you enjoy life if you don't make enough to live with
Boss is tripping fuck this shit, I'm counting days until I quit bitch
All my chips been placed on red and im just playing till I win it

Am I just wasting my time, this shit ain't sit with me right
I had ambitions but I'm nowhere near achieving yet
Last year everything fine, but now I'm losing my mind
I'm at a bonfire like Dave Mustane I'm jumping in

Burning all my bridges tryna make it out of Vegas bitch
Burning all my money tryna make myself a name in this
Every day the same I hate that nothing ever change a bit
The only thing that change are the friends I associate with
I'm so sick of burning all my time and getting paid like shit
I'm so sick of working shitty hours, fuck this 8 to 6
Feel like I've been gambling just losing each and every chip
I feel I'm in the lottery addicted I can never quit

Vegas

Lève les mains
Et balance-toi au rythme
Côte à côte
Tends la main vers la lumière
Vers le ciel, je pourrais monter
Et rien n'a d'importance
Entends mon cri
Ne perds pas ton temps
Tout doit finir

Je vole vers le Nevada, en mission pour devenir riche rapidement
Au point de non-retour, un aller simple
Je suis en studio tous les jours, à faire des tubes
Ils disent que j'ai ce qu'il faut, je ne sais pas, je n'en ai pas vu la preuve
Prends un risque, lance les dés, c'est une question de chance
Six ans et je n'ai rien à montrer, j'imagine que j'ai raté
Je pense à toutes ces années que j'ai passées à construire
Au même endroit où j'ai commencé, j'en ai marre
Ces rap à la gloire ne changent pas le fait que je suis toujours fauché
Tes rap, je regarde mes idoles marcher sur la route de la soie, je me dis
Je ne veux plus vivre une vie normale
Travailler des heures de merde pour soutenir un espoir lointain
Tout mon argent supplémentaire est parti dans du matériel
Comment tu peux profiter de la vie si tu ne gagnes pas assez pour vivre ?
Le patron se fait des idées, casse-toi cette merde, je compte les jours jusqu'à ce que je démissionne, salope
Toutes mes jetons sont sur le rouge et je joue jusqu'à ce que je gagne

Est-ce que je perds juste mon temps, cette merde ne me convient pas
J'avais des ambitions, mais je suis loin de les réaliser
L'année dernière tout allait bien, mais maintenant je perds la tête
Je suis au bord d'un feu de joie comme Dave Mustaine, je saute dedans

Je brûle tous mes ponts pour essayer de sortir de Las Vegas, salope
Je brûle tout mon argent pour essayer de me faire un nom
Tous les jours la même chose, je déteste que rien ne change
La seule chose qui change, ce sont les amis avec qui je traîne
J'en ai marre de gaspiller tout mon temps et de me faire payer une misère
J'en ai marre de travailler des heures de merde, fous ce 8h-18h
J'ai l'impression de jouer à la loterie, j'y suis accro, je n'arrive pas à arrêter
J'ai l'impression d'être dans la loterie, j'y suis accro, je n'arrive pas à arrêter