YKK - Voodoo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YKK - Voodoo




Voodoo
Voodoo
(I'm not the one who's so far away)
(Je ne suis pas celui qui est si loin)
(When I feel the snake bite enter my veins)
(Quand je sens la morsure du serpent entrer dans mes veines)
(Never did I wanna be here again)
(Je n'ai jamais voulu revenir ici)
(And I don't remember why I came)
(Et je ne me souviens pas pourquoi je suis venu)
I'm not the one who's so far away
Je ne suis pas celui qui est si loin
When I feel the snake bite enter my veins
Quand je sens la morsure du serpent entrer dans mes veines
Never did I wanna be here again
Je n'ai jamais voulu revenir ici
And I don't remember why I came
Et je ne me souviens pas pourquoi je suis venu
Uh, Yeah
Uh, Ouais
Moving through your city
Je traverse ta ville
Got a gram and a 50
J'ai un gramme et un 50
Will somebody come and hit me
Quelqu'un va me frapper
Let me sell my stash
Laisse-moi vendre mon stock
Whipping up that Whitney
Je prépare cette Whitney
Off a boat from Sydney
D'un bateau de Sydney
They just mad cause I've been quickly
Ils sont juste fous parce que j'ai été rapidement
Running up that cash
À augmenter cet argent
Hazing clouds rain in my head
Des nuages brumeux pleuvent dans ma tête
They hit me up when they need meds
Ils me contactent quand ils ont besoin de médicaments
I spend my days laying low from feds
Je passe mes journées à me cacher des flics
Don't give a fuck if you wind up dead
Je m'en fous si tu finis mort
She gon pay me her student loans
Elle va me rembourser ses prêts étudiants
Just for a taste
Juste pour un avant-goût
In the moment everything golden
Dans le moment tout est doré
White stains on her face
Des taches blanches sur son visage
Live the night life nosebleeds every day
Je vis la vie nocturne, des saignements de nez tous les jours
But she need it when she see it, nose diving for the snake bite
Mais elle en a besoin quand elle le voit, elle plonge pour la morsure du serpent
Chasing the feeling of that first time
Elle poursuit le sentiment de la première fois
Ups and downs never cared about the worst high
Des hauts et des bas, je me suis jamais soucié du pire délire
Drive by delivery I'm coming with the curbside
Livraison en voiture, j'arrive avec le service au bord du trottoir
Who can give a fuck about the morning
Qui peut se soucier du matin
Got a curse at night
J'ai une malédiction la nuit
I'm not the one who's so far away
Je ne suis pas celui qui est si loin
When I feel the snake bite enter my veins
Quand je sens la morsure du serpent entrer dans mes veines
Never did I wanna be here again
Je n'ai jamais voulu revenir ici
And I don't remember why I came
Et je ne me souviens pas pourquoi je suis venu
I can't think straight unless I get my fix
Je ne peux pas penser clairement à moins d'avoir ma dose
Blades sharp all up in my wrist
Des lames affûtées dans mon poignet
Poking holes all through my veins
Je pique des trous partout dans mes veines
I wish I never tried this shit
J'aurais aimé ne jamais avoir essayé cette merde
I want to quit
Je veux arrêter
But I'm in too deep
Mais je suis trop profond
Locking the door
Je verrouille la porte
Four days no sleep
Quatre jours sans dormir
I'm tweaking
Je suis en train de délirer
Losing all self control
Je perds tout contrôle
All it takes is one time
Il suffit d'une fois
And my head will roll
Et ma tête va rouler
At this rate
À ce rythme
Ima bout to wind up dead
Je vais finir par mourir
Cause I'm always hella broke
Parce que je suis toujours fauché
And I'm always in debt
Et je suis toujours endetté
Had a plan for student loans
J'avais un plan pour les prêts étudiants
But I chose to inject
Mais j'ai choisi de m'injecter
My veins might blow
Mes veines peuvent exploser
But fuck it can't rest now
Mais merde, je ne peux pas me reposer maintenant
Blowing out a cess cloud
Je crache un nuage de fumée
What do you suggest how
Que suggères-tu ?
Can I kick the habit, I've had it, I'm like a guest in my own mind
Comment puis-je arrêter, j'en ai marre, je suis comme un invité dans mon propre esprit
Line after line
Ligne après ligne
Just to feel fine
Juste pour me sentir bien
Rolling up a hundred dollar bill, will it be the last time
Je roule un billet de cent dollars, ce sera la dernière fois
Nope
Non
(Freezing)
(Congeler)
(Breathe in)
(Inspirer)
Breathe in
Inspire
(Freezing)
(Congeler)
(Breathe in)
(Inspirer)
Breathe in
Inspire
(Freezing)
(Congeler)
(Breathe in)
(Inspirer)
Breathe in
Inspire
(Freezing)
(Congeler)
(Breathe in)
(Inspirer)
Breathe in
Inspire





Writer(s): Yasin Kashubeck


Attention! Feel free to leave feedback.