Comme d'hab - YL translation in German

Comme d'hab

Drama State

Pour moi, l'addition sera salée
Mais maman compte pas sur les alloc', ouais
J'commence la bouteille à la Tour 1
J'la finirai vers les Calanques ouais
Pour moi, l'addition sera salée
Mais maman compte pas sur les alloc', ouais
J'commence la bouteille à la Tour 1,
J'la finirai vers les Calanques ouais
Ma chérie, je ne veux pas me tromper
Montre-moi que c'est avec toi
Que je serai le tron-pa, ouais
Et dans le secteur, tu es cotée
Mais les autres ne tombent pas
Et ton regard ne trompe pas
C'est moi qu'tu kiffes, ma belle,
Mais j'attendrai pas qu'tu m'quittes, ma belle
J'veux pas de maux d'tête, pas besoin de motif
Et regarde ton tel', y aura pas de notifs'
Dans le quartier plus de personnes même
C'est que du businness, rien de personnel
J'ai capté leur dél', c'est rempli d'hypocrites
Et de mon côté, j'm'occupe pas de leur vie, ouais

Un jour de plus sans se parler
Depuis qu'la confiance a détalé
Et j'ai mis ma fierté de côté
Tu sais que demain, on peut caner, hein

J'galère, galère comme d'hab'
J'suis paro-paro comme elle
J'galère, galère comme d'hab'
J'essaie d'attraper la plus belle d'la favela
J'galère, galère comme d'hab'
J'suis paro-paro comme elle
J'galère, galère comme d'hab'
J'essaie d'attraper la plus belle d'la favela

Son père ne m'aime pas, il m'a croisé en-bas,
J'crois qu'il me prend pour un cramé
Elle est d'un amour sans faille
J'suis ambitieux dans la street
Elle me questionne jamais
Ce soir, je rentre pas, t'inquiète pas, je te trompe pas
Je vais dormir en GAV
Tu veux qu'on en parle
Mais mon cœur est en panne et ma vie
C'est que le rrain-té, les potos
J'encaisse mais y a la CR, les photos,
M'esquiver comme El Chapo: impossible
Avec moi, tout va de travers
J'suis nocif, désolé si ça passe pas
Ah, mi amor, je me suis dans la merde
Je reconnais mes torts
J't'avais promis ma vie mais à force de courir
Bah, j'l'ai donnée à d'autres

Un jour de plus sans se parler
Depuis qu'la confiance a détalé
Et j'ai mis ma fierté de côté
Tu sais que demain, on peut caner, hein

J'galère, galère comme d'hab'
J'suis paro-paro comme elle
J'galère, galère comme d'hab'
J'essaie d'attraper la plus belle d'la favela
J'galère, galère comme d'hab'
J'suis paro-paro comme elle
J'galère, galère comme d'hab'
J'essaie d'attraper la plus belle d'la favela

Wie üblich

Drama State

Für mich wird die Rechnung gesalzen sein
Aber Mama zählt nicht auf die Stütze, yeah
Ich beginne die Flasche am Turm 1
Ich werde sie bei den Calanques leeren, yeah
Für mich wird die Rechnung gesalzen sein
Aber Mama zählt nicht auf die Stütze, yeah
Ich beginne die Flasche am Turm 1,
Ich werde sie bei den Calanques leeren, yeah
Meine Liebe, ich will mich nicht irren
Zeig mir, dass es mit dir ist
Dass ich der Boss sein werde, yeah
Und in der Gegend bist du hoch angesehen
Aber die anderen fallen nicht darauf rein
Und dein Blick täuscht nicht
Auf mich stehst du, meine Schöne,
Aber ich werde nicht warten, bis du mich verlässt, meine Schöne
Ich will keine Kopfschmerzen, brauche keinen Grund
Und schau auf dein Handy, es wird keine Benachrichtigungen geben
Im Viertel gibt es keine Leute mehr
Es ist nur Geschäft, nichts Persönliches
Ich habe ihre Masche durchschaut, es ist voller Heuchler
Und ich meinerseits kümmere mich nicht um ihr Leben, yeah

Ein weiterer Tag, ohne miteinander zu reden
Seit das Vertrauen verschwunden ist
Und ich habe meinen Stolz beiseitegelegt
Du weißt, dass wir morgen draufgehen können, heh

Ich kämpfe, kämpfe wie üblich
Ich bin paranoid-paranoid wie sie
Ich kämpfe, kämpfe wie üblich
Ich versuche, die Schönste der Favela zu fangen
Ich kämpfe, kämpfe wie üblich
Ich bin paranoid-paranoid wie sie
Ich kämpfe, kämpfe wie üblich
Ich versuche, die Schönste der Favela zu fangen

Ihr Vater mag mich nicht, er hat mich unten gesehen,
Ich glaub', er hält mich für 'nen Abgefuckten
Ihre Liebe ist bedingungslos
Ich bin ehrgeizig auf der Straße
Sie stellt mir nie Fragen
Heute Abend komme ich nicht nach Hause, keine Sorge, ich betrüge dich nicht
Ich werde im Polizeigewahrsam schlafen
Du willst, dass wir darüber reden
Aber mein Herz ist kaputt und mein Leben
Das ist nur das Viertel, die Kumpels
Ich kassier', aber da ist die Kripo, die Fotos,
Mich zu schnappen wie El Chapo: unmöglich
Mit mir geht alles schief
Ich bin schädlich, tut mir leid, wenn es nicht klappt
Ah, mi amor, ich hab mich in die Scheiße geritten
Ich erkenne meine Fehler an
Ich hatte dir mein Leben versprochen, aber durch das ständige Rennen
Na ja, ich hab's anderen gegeben

Ein weiterer Tag, ohne miteinander zu reden
Seit das Vertrauen verschwunden ist
Und ich habe meinen Stolz beiseitegelegt
Du weißt, dass wir morgen draufgehen können, heh

Ich kämpfe, kämpfe wie üblich
Ich bin paranoid-paranoid wie sie
Ich kämpfe, kämpfe wie üblich
Ich versuche, die Schönste der Favela zu fangen
Ich kämpfe, kämpfe wie üblich
Ich bin paranoid-paranoid wie sie
Ich kämpfe, kämpfe wie üblich
Ich versuche, die Schönste der Favela zu fangen