Lyrics and translation YL - Favelas

Favelas

Tes amigos pas d'pilons pas d'contacts lâche les
À ma naissance 4 kilos sarrazin Mashallah
J'prends du poids j'prends des risques
Pendant qu'elle me colle j'écris mes lignes
J'suis criminel incriminé
J'suis Air-Bel gang j'suis Medellín
J'te met des baffes j't'en mets des bonnes
Ne m'aidez pas je repense à mes débuts
On paye des cames pendant qu'ces pédé parlent
On fait des casses les caves ils font des caves
3amo il chante j'ai qu'une adresse
Bah qu'il m'appelle bah qu'il m'approche
Je vide la teille je vide la drogue
J'suis YL j'suis Bylka Prod
Mais j'suis H.S baisé
Solide comme un crane des kardach DZ
Il te juge au faciès bessif
À deux doigts de me farcir un HSBC

Par ma sueur comme un homme
J'ramène la somme à la maison
J'ramène ma p'tite sœur à l'école
Juste avant l'ouverture du réseau
Dans ma favelas comme au Brésil
C'est la loi des mektoub qui préside
C'est pequeño dans la plaza
Depuis pequeño dans la résine

Maman m'a dit tu ressembles à ton grand-père
Oui elle dit t'as les mêmes épaules
Elles sont pas autant solide
On n'a pas commis les mêmes écarts
On n'a pas connu les mêmes séquelles
Je suis la fierté de Marseille on finira pas ex æquo
J'prends ma sel3a chez les Mexicains
Quand tu fréquentais les grandes écoles
Moi je fournissais les toxico, tu sais que ça m'excite hien
Pierre sur pierre ouais pet' sur pet'
Tempe sur tempe un sur un
T'es bien sur qu'avec un manche t'aurais ton 20/20
Comment tu nous parles toi? DZ est le cartel
T'as des frères t'as des sœurs ils sont en sûreté
J'ai des frères dans la zone on est en surnombre
Ça les dérangerait pas de salir ta pureté
J'tiens le manche dans mon clan
Que des pur sang que des mahboul
C'est certain on va purger
On est en pire jeune pur shit Ford Fiesta
Pas de fiesta de la vodka dans le pur jus putain
On se côtoie dans la galère
Et on s'oublie dans la réussite
Y a rien d'glorieux mon frère

Pourtant on avait tous appris les mêmes sourates
Connu la galère avec les mêmes souliers
J'ai la tête sous l'eau, je suis peut-être soulé
J'arrive pas à supporter ce putain de bled pourave
Rebeu j'ai la haine pas celle de Vincent Cassel
Celle qui m'a fait dealer et lâcher mes classeurs
Celle qui m'a fait faire mon dégradé à l'ancienne
Celle qui fait que le sarrazin plaît à ta sœur ouais

Par ma sueur comme un homme
J'ramène la somme à la maison
J'ramene ma p'tite soeur a l'ecole
Juste avant l'ouverture du reseau
Dans ma favelas comme au Bresil
C'est la loi des mektoub qui preside
C'est pequeno dans la plaza
Depuis pequeno dans la resine

Фавелы

Твои друзья — не авторитеты, никаких контактов, брось их,
При рождении четыре килограмма, сарацин, Машаллах.
Набираю вес, иду на риск,
Пока она меня обнимает, я пишу свои строки.
Я преступник, обвиняемый,
Я как Air-Bel, банда, я — Медельин.
Дам тебе пощечин, и хороших,
Не помогайте мне, я думаю о своих начинаниях.
Мы платим за стволы, пока эти педики болтают,
Мы делаем дела, а эти лохи роют себе яму.
3amo поет, у меня есть адрес,
Пусть позвонит, пусть подойдет.
Я допиваю бутылку, я допиваю наркотики,
Я YL, я Bylka Prod,
Но я устал, измотан.
Крепкий, как череп алжирских кардашей,
Он судит тебя по лицу, придурок.
Я был в шаге от того, чтобы ограбить HSBC.

Клянусь своей сестрой, как мужчина,
Я несу деньги домой,
Отведу младшую сестренку в школу
Перед тем, как сеть начнет работать.
В моих фавелах, как в Бразилии,
Царит закон судьбы.
Это маленький Пекеньо на площади,
С малых лет в смоле.

Мама сказала, ты похож на своего деда,
Да, она говорит, у тебя те же плечи.
Они не такие сильные,
Мы не совершали тех же ошибок,
Мы не испытали те же последствия.
Я — гордость Марселя, мы не закончим на равных.
Я беру свой гашиш у мексиканцев,
Пока ты учился в престижных школах.
Я снабжал наркоманов, знаешь, это меня заводит, да?
Кирпич за кирпичом, да, косяк за косяком,
Висок к виску, один на один.
Ты уверен, что с рукояткой ты получишь свою пятерку?
Как ты с нами разговариваешь? Алжир — это картель.
У тебя есть братья, у тебя есть сестры, они в безопасности.
У меня есть братья в зоне, нас больше.
Они бы не постеснялись запачкать твою чистоту.
Я держу рукоятку в своем клане,
Только чистокровные, только чокнутые.
Конечно, мы сядем,
Мы хуже, молодые, чистый гашиш, Ford Fiesta.
Никакой фиесты, водка с чистым соком, блин.
Мы держимся вместе в нужде
И забываем друг друга в успехе.
В этом нет ничего славного, брат.

Хотя мы все учили одни и те же суры,
Знали нужду в одних и тех же ботинках.
У меня голова под водой, может быть, я сыт по горло,
Я не могу выносить эту чертову нищую страну.
Араб, я ненавижу, но не так, как Венсан Кассель,
Та ненависть, которая заставила меня торговать наркотиками и бросить учебу,
Та, которая заставила меня сделать себе старомодное фейд,
Та, из-за которой твоя сестра западает на сарацинов, да.

Клянусь своей сестрой, как мужчина,
Я несу деньги домой,
Отведу младшую сестренку в школу
Перед тем, как сеть начнет работать.
В моих фавелах, как в Бразилии,
Царит закон судьбы.
Это маленький Пекеньо на площади,
С малых лет в смоле.