Nina - YL translation in German

Nina

Ah bah ouais, Bersa
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi
T'es nia nia nia, perso, je ne vois que toi
C'est minable, minable, minable
Mais j'rentrerai pas ce soir-là
Non, Nina, Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y'avait de la cocaina-ina-ina

Garde à v', parquet, Beaumettes
Bâtard passe la pommade, vaillant rentre la fumette
Parlu, daronne en pleurs, deviens méchant, c'est mieux
Blasé toute la semaine, gazé dans la cellule
P'tit frère part à l'école, week-end, vi-ser tous les camés
Terrain cramé à l'éthanol, claquage de porte, faut détaler
Porté sur la parole, j'ai les bons comptes, les bons amis
Porté sur l'apparence même en promenade pour des années

Nina, Nina, Nina, ouais, t'es pas comme ces biatchs, ouais
Je crois que j'ai raté le virage, ouais
Je pense à toi quand je pillave, ouais
Je le fais jamais bien, non, je te fais toujours mal
J'ferai toujours la même merde, ouais, j'serai toujours là

Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi
T'es nia nia nia, perso, je ne vois que toi
C'est minable, minable, minable
Mais j'rentrerai pas ce soir-là
Non, Nina, Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y'avait de la cocaina-ina-ina
-Ina, -ina, -ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

C'est ma vie, je la vis, c'est ça, Nina (bah ouais)
Dans la ville, dans la nuit, noyé dans le Ruinart
Un monde nous sépare
(Un monde nous sépare, un monde nous sépare)
J'vais traîner toute la night
Parce que en vrai, je mérite pas ton love
Sale délire, trop de merde
Nina, je pense à toi quand j'traîne
Dénis, j'pars commettre d'autre délits
Quoi qu'il se passe, j'encaisse
Au pire, je m'endette
Au tiek, les traîtres me guettent
Les schmits enquêtent, merde (merde)
Je viens de tirer une barre, je suis dans l'espace
Pour la suite, je n'ai pas vraiment bon espoir
Ils parlent de moi mais me connaissent pas
Ça va pas durer, c'est qu'une mauvaise passe
Je sais que pour moi, tu as trop d'estime
Mais pardonne-moi, t'as la mauvaise place

Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi
T'es nia nia nia, perso, je ne vois que toi
C'est minable, minable, minable
Mais j'rentrerai pas ce soir-là
Non, Nina, Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y'avait de la cocaina-ina-ina
-Ina, -ina, -ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

Nina

Ah ja klar, Bersa
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

Nina, Nina, Nina, niemand schaut mich an wie du
Du bist naiv, naiv, naiv, persönlich sehe ich nur dich
Das ist erbärmlich, erbärmlich, erbärmlich
Aber ich komme diese Nacht nicht nach Hause
Nein, Nina, Nina, Nina
Denn im Kofferraum war Kokain-in-in

Polizeigewahrsam, Staatsanwaltschaft, Beaumettes
Der Bastard schleimt sich ein, der Tapfere schmuggelt das Gras rein
Besucherraum, Mutter weint, werd' böse, ist besser
Die ganze Woche abgestumpft, high in der Zelle
Kleiner Bruder geht zur Schule, Wochenende, alle Junkies bedienen
Das Revier nach Ethanol verbrannt, Türknallen, muss abhauen
Mein Wort zählt, ich hab die richtigen Konten, die richtigen Freunde
Achte aufs Aussehen, selbst beim Hofgang für Jahre

Nina, Nina, Nina, ja, du bist nicht wie diese Bitches, ja
Ich glaub, ich hab die Kurve verpasst, ja
Ich denk an dich, wenn ich saufe, ja
Ich mach's nie richtig, nein, ich tu dir immer weh
Ich werd immer denselben Scheiß machen, ja, ich werd immer so sein

Nina, Nina, Nina, niemand schaut mich an wie du
Du bist naiv, naiv, naiv, persönlich sehe ich nur dich
Das ist erbärmlich, erbärmlich, erbärmlich
Aber ich komme diese Nacht nicht nach Hause
Nein, Nina, Nina, Nina
Denn im Kofferraum war Kokain-in-in
-in, -in, -in
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

Das ist mein Leben, ich lebe es, so ist das, Nina (klar doch)
In der Stadt, in der Nacht, ertrunken in Ruinart
Eine Welt trennt uns
(Eine Welt trennt uns, eine Welt trennt uns)
Ich werd die ganze Nacht rumhängen
Denn eigentlich verdiene ich deine Liebe nicht
Übler Trip, zu viel Scheiße
Nina, ich denk an dich, wenn ich rumhänge
Leugnung, ich geh los, um andere Straftaten zu begehen
Was auch immer passiert, ich steck's weg
Schlimmstenfalls verschulde ich mich
Im Viertel lauern die Verräter auf mich
Die Bullen ermitteln, Scheiße (Scheiße)
Hab grad 'nen Zug genommen, bin im Weltall
Für die Zukunft hab ich nicht wirklich viel Hoffnung
Sie reden über mich, aber kennen mich nicht
Das wird nicht dauern, ist nur 'ne schlechte Phase
Ich weiß, du hast zu viel Achtung vor mir
Aber verzeih mir, du bist am falschen Platz

Nina, Nina, Nina, niemand schaut mich an wie du
Du bist naiv, naiv, naiv, persönlich sehe ich nur dich
Das ist erbärmlich, erbärmlich, erbärmlich
Aber ich komme diese Nacht nicht nach Hause
Nein, Nina, Nina, Nina
Denn im Kofferraum war Kokain-in-in
-in, -in, -in
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina