Regarde moi - YL translation in German

Regarde moi

(Baille Broliker production)

J'ai le cœur sur la main, j'en pardonne plus d'un
J'évite les affaires de ces enfants de putain
Le cœur vide, on a grandi sans papa
Si t'es en hess, la tasse-pé te regarde pas
À la six-o-nine, je suis dopé
Crois-moi cette année, je vais les choquer, bébé
On se casse de là, est-ce que t'es opé?
Je veux pas rester dans le ghetto cet été
J'le connais trop, sa mère la pute
Laisse les jaloux s'occuper de ma pub
Mais j'suis sentimental après deux 'teilles
Ton boule et ton regard m'en font douter

Oui, j'en veux des billets, je peux pas le nier
Oh non, regarde-moi, j'suis sérieux, regarde-moi
J'suis partout, j'veux briller avant d'être oublié
Oh non, regarde-moi, et dis-moi qui mérite leur pardon
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s'en bats les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s'en bats les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi

La cellule de mon pote est décorée
Plus personne dans le tier-qu', j'suis écœuré
T'alimentes les rumeurs mais au fond, tu me connais
J'ai le cœur sur la main, facile de me trahir, je ne plaisante pas
J'ai le cœur sur la main, regarde, ma chérie, je ne plaisante pas
Je leur tends pas la main, si ça part en couille, ne me raisonne pas
Parce que j'les connais trop, leurs mères les putes
J'ai perdu des proches, je ne les reverrai plus
Les jaloux sur mes cotes, si j'dois coffrer mes thunes
Ramène-les tous, j'vais leur faire des tubes

Oui, j'en veux des billets, je peux pas le nier
Oh non, regarde-moi, j'suis sérieux, regarde-moi
J'suis partout, j'veux briller avant d'être oublié
Oh non, regarde-moi, et dis-moi qui mérite leur pardon
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s'en bats les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s'en bats les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi

Schau mich an

(Baille Broliker Produktion)

Ich habe das Herz am rechten Fleck, ich vergebe so manchem
Ich meide die Geschäfte dieser Hurensöhne
Leeres Herz, wir sind ohne Papa aufgewachsen
Wenn du pleite bist, schaut die Schlampe dich nicht an
Beim Six-o-Nine, ich bin gedopt
Glaub mir, dieses Jahr werde ich sie schockieren, Baby
Wir hauen von hier ab, bist du dabei?
Ich will diesen Sommer nicht im Ghetto bleiben
Ich kenn' ihn zu gut, seine Hurenmutter
Lass die Neider sich um meine Werbung kümmern
Aber ich bin sentimental nach zwei Flaschen
Dein Hintern und dein Blick lassen mich daran zweifeln

Ja, ich will Scheine, ich kann es nicht leugnen
Oh nein, schau mich an, ich meine es ernst, schau mich an
Ich bin überall, ich will glänzen, bevor ich vergessen werde
Oh nein, schau mich an, und sag mir, wer ihre Vergebung verdient
Genieß es, denn die Bullen ermitteln
Bruder, es ist uns scheißegal, wir werden alle gesucht
Oh nein, schau mich an, schau mich an
Genieß es, denn die Bullen ermitteln
Bruder, es ist uns scheißegal, wir werden alle gesucht
Oh nein, schau mich an, schau mich an

Die Zelle meines Kumpels ist dekoriert
Niemand mehr im Viertel, ich bin angewidert
Du nährst die Gerüchte, aber im Grunde kennst du mich
Ich habe das Herz am rechten Fleck, es ist leicht, mich zu verraten, ich scherze nicht
Ich habe das Herz am rechten Fleck, schau, meine Liebe, ich scherze nicht
Ich reiche ihnen nicht die Hand, wenn es schiefgeht, rede mir nicht rein
Weil ich sie zu gut kenne, ihre Hurenmütter
Ich habe Nahestehende verloren, ich werde sie nicht wiedersehen
Die Neider auf meinen Fersen, wenn ich meine Kohle bunkern muss
Bring sie alle her, ich mach' ihnen Hits

Ja, ich will Scheine, ich kann es nicht leugnen
Oh nein, schau mich an, ich meine es ernst, schau mich an
Ich bin überall, ich will glänzen, bevor ich vergessen werde
Oh nein, schau mich an, und sag mir, wer ihre Vergebung verdient
Genieß es, denn die Bullen ermitteln
Bruder, es ist uns scheißegal, wir werden alle gesucht
Oh nein, schau mich an, schau mich an
Genieß es, denn die Bullen ermitteln
Bruder, es ist uns scheißegal, wir werden alle gesucht
Oh nein, schau mich an, schau mich an