Lyrics and translation YL - V'la l'époque

V'la l'époque

V'là l'époque, j'ai la vingtaine, c'est la merde
Traîtres et potos font la paire
Depuis tits-pe c'est la guerre
J'bicrave pour ma paire de shoes
Parce-que personne va m'l'acheter
Fais c'qui faut pour faire le flouze,
Prends ton douze et ciao le cous'
Comment ça j'ai pas la côte?
Rien à foutre, j'leurs vends la coke
Trimballe dix meujs en Lacoste, avec Migos dans l'iPhone
Tous les jours, j'esquive les mêmes guet-apens
Frère les mêmes képis
Me parle pas d'partir en vacances
Le terrain fait l'même débit
V'là l'époque, traîtres et potos font la paire
Depuis tits-pe c'est la guerre
Je bicrave pour ma paire de shoes, hein

V'là l'époque, v'là l'époque
J'ai la vingtaine, c'est la merde
V'là l'époque, v'là l'époque
J'ai la vingtaine, c'est la merde
Ouais, j'ai la vingtaine, c'est la merde, frère
J'ai la vingtaine, c'est la merde
Traîtres et potos font la paire, ouais
J'ai la vingtaine, c'est la merde

J'ai pas dormi, informé sur les taros d'ma première 'quette
Et pas contracté une deuxième,
Pour rembourser ma première dette
J'me rappelle de ma première baise, premier pét', première 'teille
Je disais à mon poto: "le monde est à nous, c'est trop mortel", hein

V'là l'époque, traîtres et potos font la paire
Depuis tits-pe c'est la guerre
J'bicrave pour ma paire de shoes
V'là l'époque, v'là l'époque
J'ai la vingtaine, c'est la merde
V'là l'époque, v'là l'époque
J'ai la vingtaine, c'est la merde

J'ai la vingtaine, c'est la merde
V'là l'époque, v'là l'époque
J'ai la vingtaine, c'est la merde

Hard times

Hard times, early twenties, it's shit
Traitors and homies go together
It's been war since kids
I hustle for my pair of shoes
'Cause nobody's gonna buy them for me
Do what you gotta do to make money
Grab your gun and run
How come I'm not popular?
Don't give a damn, I sell them coke
Carrying ten bricks in a Lacoste shirt, with Migos on my iPhone
Every day, I dodge the same ambushes
Bro, the same cops
Don't even talk to me about going on vacation
The block's still the same
Hard times, traitors and homies go together
It's been war since kids
I hustle for my pair of shoes, yeah

Hard times, hard times
Early twenties, it's shit
Hard times, hard times
Early twenties, it's shit
Yeah, early twenties, it's shit, bro
Early twenties, it's shit
Traitors and homies go together, yeah
Early twenties, it's shit

I haven't slept, I'm informed about the deals on my first shipment
And I haven't signed a second contract
To pay off my first debt
I remember my first time, first joint, first bottle
I told my homie: "the world is ours, this is awesome", huh

Hard times, traitors and homies go together
It's been war since kids
I hustle for my pair of shoes
Hard times, hard times
Early twenties, it's shit
Hard times, hard times
Early twenties, it's shit

Early twenties, it's shit
Hard times, hard times
Early twenties, it's shit