YL Stunna - Angel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YL Stunna - Angel




Angel
Ange
You got me
Tu m'as
I got you
Je t'ai
Hold my hand
Prends ma main
Don′t let go
Ne lâche pas
We'll find a way to get through
On trouvera un moyen de s'en sortir
Spread your wings you can fly
Étends tes ailes, tu peux voler
Its been hard i know you tired
Ça a été dur, je sais que tu es fatiguée
I can still see hope in your eyes
Je vois encore de l'espoir dans tes yeux
This your dream yea
C'est ton rêve, oui
Finally found your Angel
Tu as enfin trouvé ton ange
This is what you been waiting for
C'est ce que tu attendais
I know things ain′t been looking good for you
Je sais que les choses n'ont pas été faciles pour toi
You just got to change the angle
Il faut juste changer d'angle
Know I'm with you if you right or you wrong
Sache que je suis avec toi, que tu aies raison ou tort
All that weight on your shoulder's you strong
Tout ce poids sur tes épaules, tu es forte
You the reason I made this song
Tu es la raison pour laquelle j'ai écrit cette chanson
Your time on the way and it will not be long
Ton heure est en route, et ça ne va pas tarder
You′ve been trying but it feels like you′ve been dying
Tu essayais, mais tu avais l'impression de mourir
Going up this mountain now and it feels like you ain't been climbing
Tu montes cette montagne, et tu as l'impression de ne pas grimper
Now you questioning yourself trying to figure where you went wrong
Maintenant tu te remets en question, tu essaies de comprendre tu as mal tourné
Don′t take the blame for these problem's you didn′t create on your own
Ne prends pas le blâme pour ces problèmes que tu n'as pas créés seule
You got me
Tu m'as
I got you
Je t'ai
Hold my hand
Prends ma main
Don't let go
Ne lâche pas
We′ll find a way to get through
On trouvera un moyen de s'en sortir
Spread your wings you can fly
Étends tes ailes, tu peux voler
It's been hard I know you tired
Ça a été dur, je sais que tu es fatiguée
I can still see hope in your eyes
Je vois encore de l'espoir dans tes yeux
This your dream yea
C'est ton rêve, oui
You wanna give up right now
Tu veux abandonner maintenant
But you're so close girl you finna get it
Mais tu es si près, ma chérie, tu vas l'avoir
When the storm came you stayed on your pivot
Quand la tempête est arrivée, tu es restée sur tes gardes
When they ask you to give up you ain′t give it
Quand ils t'ont demandé d'abandonner, tu n'as pas cédé
I see you trying make something of yourself
Je te vois essayer de faire quelque chose de toi-même
Hey them ns gotta go if they ain′t with it
Hé, ces gens doivent partir s'ils ne sont pas avec toi
Whats the purpose of having a man
Quel est l'intérêt d'avoir un homme
If you still got to ask for a hand
Si tu dois encore demander un coup de main ?
I know it hurt when you look your kids in the face and they ain't ate
Je sais que ça fait mal quand tu regardes tes enfants dans les yeux et qu'ils n'ont pas mangé
And you broke they gotta wait
Et que tu es fauchée, ils doivent attendre
They daddy ain′t s you wont even look his way
Leur père ne t'aide pas, tu ne le regarderas même pas
You running out of options while you trying to find a way
Tu manques d'options, alors que tu essaies de trouver un moyen
And deep down you blaming yourself
Et au fond, tu te blâmes
But it takes two where the help
Mais il faut deux pour que l'aide vienne
You trying to buy you some arms
Tu essaies de t'acheter des bras
I see pain in your eyes you still calm
Je vois la douleur dans tes yeux, mais tu restes calme
And I'm here to tell you its alright
Et je suis pour te dire que tout va bien
After the rain gone the sun gone shine
Après la pluie, le soleil revient
I got your back I′ll give you my spine
Je te couvre, je te donnerai ma colonne vertébrale
Get you ahead I'll give you my mind
Je t'aiderai à avancer, je te donnerai mon esprit
You′ll help anybody girl you don't deserve this always putting on your gloves
Tu aides tout le monde, ma chérie, tu ne mérites pas ça, tu portes toujours des gants
Trying to take your heart out your chest and go and burn it wanna give up your love
Tu essaies d'arracher ton cœur de ta poitrine et de le brûler, tu veux abandonner ton amour
God sent you an Angel You deserved it, finally found your dove
Dieu t'a envoyé un ange, tu le méritais, tu as enfin trouvé ta colombe
You just needed a push they stood and looked they didn't wanna give you a shove
Tu avais juste besoin d'un coup de pouce, ils se sont tenus à regarder, ils ne voulaient pas te donner un coup de main
Now you getting your vibe back
Maintenant tu retrouves tes vibes
Now they trying to get you side tracked
Maintenant ils essaient de te faire dérailler
They ain′t wanna see you when oh no better get them an eye patch
Ils ne voulaient pas te voir, oh non, mieux vaut leur mettre un cache-œil
You′ve been trying but it feels like you've been dying yea
Tu essayais, mais tu avais l'impression de mourir, oui
Going up this mountain now and it feels like you ain′t been climbing
Tu montes cette montagne, et tu as l'impression de ne pas grimper
Now you questioning yourself trying to figure where you went wrong
Maintenant tu te remets en question, tu essaies de comprendre tu as mal tourné
Don't take the blame for these problems you didn′t create on your own
Ne prends pas le blâme pour ces problèmes que tu n'as pas créés seule
You got me
Tu m'as
I got you
Je t'ai
Hold my hand
Prends ma main
Don't let go
Ne lâche pas
We′ll find a way to get through
On trouvera un moyen de s'en sortir
Spread your wings you can fly
Étends tes ailes, tu peux voler
It's been hard i know you tired
Ça a été dur, je sais que tu es fatiguée
I can still see hope in your eyes
Je vois encore de l'espoir dans tes yeux
This your dream yea
C'est ton rêve, oui





Writer(s): John Lattimore


Attention! Feel free to leave feedback.