La Drogua - YL translation in German

La Drogua

Fuck, it's easy

Eh, traîner dans les rues sales (ah ouais)
J'ai traîné dans les rues seul (bah ouais)
J'm'entraînais dans le vaisseau
Je les base dans la cuisine (tout seul)
On a grandi dans la misère (la misère)
Dans la journée, fumer dix zdeh (dix zdeh)
C'était mauvais pour les biceps, recalé, videur dans l'visu' (YL)
Traîner dans les ruelles, Massilia est cruelle
Arpente le block en TN, esquive la AA-QL
En vrai, j'suis pas comme eux, ouais
J'rappe parce que j'ai pas commis, ouais
Dans un espace confiné, j'vends la drogue, j'veux pas m'confier

Nan, je ne veux pas reculer, t'façon, j'peux plus reculer
J'ai besoin de ça, j'ai besoin de sous, il me faut ma part, enculé
Tu le sais que ça part en couilles, Marseille, c'est nous, enculé
Ça fait des mois que j'prends sur moi, en plus, tu parles, enculé, ouais
J'ai personne pour me raisonner, ma 'teille pour me consoler
Le regard vers le ciel, oh maman, j'suis désolé
Oh maman, j'suis désolé
Le regard vers le ciel, oh maman, j'suis désolé

Qué vida de loco
Ay, yo quiero mi dinero
Ay, la droga la vendo
Mi futuro va en primero
Ay, qué vida de loco
Ay, yo quiero mi dinero
En la calle la vendo
Mi futuro va en primero

Ma gueule, j'la vends sans l'avancer
Ça me freinerait dans ma lancée
Faut qu'je vois mes patients, ils ont besoin de moi pour pioncer
Elle me demande si j'suis léwé
Les yeux rougis, je porte encore l'odeur d'la 'teille
J'y passe la nuit, rentre chez toi
Moi, je reste compter le bénéf' escompté
J'suis dans les ténèbres, dans les ténèbres, poto, laisse tomber
Qu'est-ce qu'il m'reste, en vrai?
Pourquoi j'reste en vie?
J'raconte ma life comme si la douleur pouvait s'estomper

Nan, je ne veux pas reculer, t'façon, j'peux plus reculer
J'ai besoin de ça, j'ai besoin de sous, il me faut ma part, enculé
Tu le sais que ça part en couilles, Marseille, c'est nous, enculé
Ça fait des mois que j'prends sur moi, en plus, tu parles, enculé, ouais
J'ai personne pour me raisonner, ma 'teille pour me consoler
Le regard vers le ciel, oh maman, j'suis désolé
Oh maman, j'suis désolé
Le regard vers le ciel, oh maman, j'suis désolé

Qué vida de loco
Ay, yo quiero mi dinero
Ay, la droga la vendo
Mi futuro va en primero
Ay, qué vida de loco
Ay, yo quiero mi dinero
En la calle la vendo
Mi futuro va en primero

Qué vida de loco
Ay, yo quiero mi dinero
Ay, la droga la vendo
Mi futuro va en primero
Ay, qué vida de loco
Ay, yo quiero mi dinero
En la calle la vendo
Mi futuro va en primero

Oh maman, j'suis désolé
Oh maman, j'suis désolé

Die Droge

Fuck, es ist einfach

Eh, in den dreckigen Straßen rumhängen (ah ja)
Ich hing allein in den Straßen rum (na ja)
Ich trainierte im Versteck
Ich koche sie in der Küche (ganz allein)
Wir sind im Elend aufgewachsen (im Elend)
Tagsüber zehn Joints rauchen (zehn Joints)
Das war schlecht für den Bizeps, abgewiesen, Türsteher im Visier (YL)
In den Gassen rumhängen, Massilia ist grausam
Durchstreife den Block in TNs, weiche der AA-QL aus
Ehrlich gesagt, ich bin nicht wie sie, ja
Ich rappe, weil ich nichts begangen habe, ja
In einem engen Raum verkaufe ich Drogen, ich will mich nicht anvertrauen

Nein, ich will nicht zurückweichen, sowieso kann ich nicht mehr zurück
Ich brauche das, ich brauche Geld, ich brauche meinen Anteil, Arschloch
Du weißt, dass es aus dem Ruder läuft, Marseille sind wir, Arschloch
Seit Monaten nehme ich es hin, und außerdem redest du, Arschloch, ja
Ich habe niemanden, der mich zur Vernunft bringt, meine Flasche, um mich zu trösten
Den Blick zum Himmel gerichtet, oh Mama, es tut mir leid
Oh Mama, es tut mir leid
Den Blick zum Himmel gerichtet, oh Mama, es tut mir leid

Was für ein verrücktes Leben
Ay, ich will mein Geld
Ay, die Droge verkaufe ich
Meine Zukunft steht an erster Stelle
Ay, was für ein verrücktes Leben
Ay, ich will mein Geld
Auf der Straße verkaufe ich sie
Meine Zukunft steht an erster Stelle

Mein Freund, ich verkaufe sie ohne Vorschuss
Das würde mich in meinem Lauf bremsen
Ich muss meine Patienten sehen, sie brauchen mich zum Pennen
Sie fragt mich, ob ich high bin
Die Augen gerötet, ich trage noch den Geruch der Flasche
Ich verbringe die Nacht dort, geh nach Hause
Ich bleibe, um den erwarteten Gewinn zu zählen
Ich bin in der Dunkelheit, in der Dunkelheit, Kumpel, lass es sein
Was bleibt mir wirklich?
Warum bleibe ich am Leben?
Ich erzähle mein Leben, als ob der Schmerz verblassen könnte

Nein, ich will nicht zurückweichen, sowieso kann ich nicht mehr zurück
Ich brauche das, ich brauche Geld, ich brauche meinen Anteil, Arschloch
Du weißt, dass es aus dem Ruder läuft, Marseille sind wir, Arschloch
Seit Monaten nehme ich es hin, und außerdem redest du, Arschloch, ja
Ich habe niemanden, der mich zur Vernunft bringt, meine Flasche, um mich zu trösten
Den Blick zum Himmel gerichtet, oh Mama, es tut mir leid
Oh Mama, es tut mir leid
Den Blick zum Himmel gerichtet, oh Mama, es tut mir leid

Was für ein verrücktes Leben
Ay, ich will mein Geld
Ay, die Droge verkaufe ich
Meine Zukunft steht an erster Stelle
Ay, was für ein verrücktes Leben
Ay, ich will mein Geld
Auf der Straße verkaufe ich sie
Meine Zukunft steht an erster Stelle

Was für ein verrücktes Leben
Ay, ich will mein Geld
Ay, die Droge verkaufe ich
Meine Zukunft steht an erster Stelle
Ay, was für ein verrücktes Leben
Ay, ich will mein Geld
Auf der Straße verkaufe ich sie
Meine Zukunft steht an erster Stelle

Oh Mama, es tut mir leid
Oh Mama, es tut mir leid