Ylti - John Tucker - translation of the lyrics into French

John Tucker - Yltitranslation in French




John Tucker
John Tucker
At the vibe station (hehehehe)
À la station des vibrations (hehehehe)
1st verse
1er couplet
Woa boame, gyeme, Woa saane ma homa.
Woa boame, gyeme, Woa saane ma homa.
Bonsam ani b) meso na woa dwaane.
Bonsam ani b) meso na woa dwaane.
Deb)ne y3 fu) ti s3 me nanka menkaho but see me ballin in my Ferrari.
Deb)ne y3 fu) ti s3 me nanka menkaho but see me ballin in my Ferrari.
Kwame nyame ne hene no. Ewura mu wura, hene mu heneno .
Kwame nyame ne hene no. Ewura mu wura, hene mu heneno .
B) me ho bann s3 Eti ni whini no.
B) me ho bann s3 Eti ni whini no.
Ono ne me wh3fo nti d3n na b3 hia me. No
Ono ne me wh3fo nti d3n na b3 hia me. No
2020 wasn′t fair.
2020 n'a pas été juste.
Nyame adom nti we are still here.
Grâce à Dieu, nous sommes toujours là.
RIP to the lost souls,
RIP aux âmes perdues,
No need for intro,
Pas besoin d'intro,
Cos it was so clear.
Parce que c'était tellement clair.
After the virus and the tremendous
Après le virus et l'énorme
Factors brought tears down like choppers.
Les facteurs ont fait couler des larmes comme des hélicoptères.
Locked we down in houses.
Enfermé dans les maisons.
Face being shield and mask being covered our noses. Ahhh
Le visage étant protégé et le masque couvrant notre nez. Ahhh
Still y3 ti nkwam
Toujours y3 ti nkwam
Wo twi aaa, won twi oo.
Wo twi aaa, won twi oo.
Still y3 Koram.
Toujours y3 Koram.
I not fit barb oo,
Je ne suis pas en forme oo,
Why everyday opportunities dey open for me.
Pourquoi chaque jour des opportunités s'ouvrent à moi.
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Everyday opportunities dey open for me...
Chaque jour des opportunités s'ouvrent à moi...
I don′t even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
So many people Baba chose to die for me...
Tant de gens que Baba a choisi de mourir pour moi...
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Even though they're wishing Bad luck and curses on me...
Même s'ils me souhaitent malchance et malédictions...
I don′t even know why.(Why, why, why)
Je ne sais même pas pourquoi. (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
I don′t even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Everyday opportunities dey open for me...
Chaque jour des opportunités s'ouvrent à moi...
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
So many people Baba chose to die for me...
Tant de gens que Baba a choisi de mourir pour moi...
I don′t even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Even though they're wishing Bad luck and curses on me...
Même s'ils me souhaitent malchance et malédictions...
I don′t even know why.(Why,why,why)
Je ne sais même pas pourquoi (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
2nd verse
2ème couplet
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
M3 hu nyame,nu) ma b) ne good bye.
M3 hu nyame, nu) ma b) ne good bye.
Make you tell them never to try. Me.
Dis-leur de ne jamais m'essayer. Moi.
Walking like some high prince.
Marcher comme un grand prince.
Worries all behind me.
Les soucis derrière moi.
Blessings upon blessings every life spent is a lesson
Des bénédictions sur des bénédictions, chaque vie passée est une leçon
I′m like curses upon curses to the people who don't get this.
Je suis comme des malédictions sur des malédictions pour les gens qui ne comprennent pas ça.
I'm like hhmmm.
Je suis comme hhmmm.
Shun the noise you making Hhmmm...
Laisse tomber le bruit que tu fais Hhmmm...
Told them I go make it, then I made it.
Je leur ai dit que j'allais réussir, et je l'ai fait.
Cos everything bad, turn into good.
Parce que tout ce qui est mauvais se transforme en bien.
I wasn′t well and I′m feeling alright
Je n'allais pas bien et je me sens bien.
Why everyday opportunities dey open for me...
Pourquoi chaque jour des opportunités s'ouvrent à moi...
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Everyday opportunities dey open for me...
Chaque jour des opportunités s'ouvrent à moi...
I don′t even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
So many people Baba chose to die for me...
Tant de gens que Baba a choisi de mourir pour moi...
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Even though they′re wishing Bad luck and curses on me...
Même s'ils me souhaitent malchance et malédictions...
I don't even know why.(Why, why, why)
Je ne sais même pas pourquoi. (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
I don′t even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Everyday opportunities dey open for me...
Chaque jour des opportunités s'ouvrent à moi...
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
So many people Baba chose to die for me...
Tant de gens que Baba a choisi de mourir pour moi...
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Even though they′re wishing Bad luck and curses on me...
Même s'ils me souhaitent malchance et malédictions...
I don′t even know why.(Why,why,why)
Je ne sais même pas pourquoi (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
(Zongo Vybz)
(Zongo Vybz)
Eiiii
Eiiii
I don't even know (know)
Je ne sais même pas (sais)
Beebiaa me k) ooo [k)))]
Beebiaa me k) ooo [k)))]
Nyame atser3 me Kwan ma.
Nyame atser3 me Kwan ma.
Me nua, ma gye dough. (dough)
Mon frère, prends de l'argent. (argent)
Sika no m3 dua, (Ahh)
Sika no m3 dua, (Ahh)
3bi num s3 ma fraaa
3bi num s3 ma fraaa
Pon de wall, we write de music,
Pon de wall, nous écrivons la musique,
Take the challenge, never refuse it. (Eiiii)
Relevez le défi, ne le refusez jamais. (Eiiii)
Jah Jah pon mi new case,
Jah Jah pon mi nouvelle affaire,
Mi brain aa search a reset .
Mon cerveau recherche une réinitialisation.
No time fi get de thing dey on our way.
Pas le temps d'obtenir la chose, nous sommes en route.
I don′t even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Everyday opportunities dey open for me...
Chaque jour des opportunités s'ouvrent à moi...
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
So many people Baba chose to die for me...
Tant de gens que Baba a choisi de mourir pour moi...
I don′t even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Even though they're wishing Bad luck and curses on me...
Même s'ils me souhaitent malchance et malédictions...
I don′t even know why.(Why, why, why)
Je ne sais même pas pourquoi. (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Everyday opportunities dey open for me...
Chaque jour des opportunités s'ouvrent à moi...
I don't even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
So many people Baba chose to die for me...
Tant de gens que Baba a choisi de mourir pour moi...
I don′t even know why.
Je ne sais même pas pourquoi.
Even though they′re wishing Bad luck and curses on me...
Même s'ils me souhaitent malchance et malédictions...
I don't even know why.(Why,why,why)
Je ne sais même pas pourquoi (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
End...
Fin...






Attention! Feel free to leave feedback.