Lyrics and translation YM feat. kradness - ドゥーセドーケ

ドゥーセドーケ

僕は道化師ここの世界の案内人さ ヨロシクドーゾ
おしゃべりしたいのだけど 許されちゃいないから
身振り 手振り 気持ち現す
僕は みんなに 笑って欲しいんだ
君には わかるかい? 僕の 心に気付いてくれよ!
大変良く出来ました とても良い笑顔
その顔いつまでも 見たいよ
手を取り合って、みんな揃って、あほづらで
なんて素敵なんだ
僕は道化師 笑われるのがお仕事さ ヨロシクドーゾ
固く結び付けられてる 仮面はいつでも笑顔
東西南北 何処へ向かうの?
どいつもこいつも笑ってる
そんな顔で僕を見ないで
笑わないでよ
どいつもこいつも道化師ばっか
もう逃げられない
笑われたくない
僕は仮面を被った
この紐緩めたら
心ほどけるかな
ホントのキモチ
もう欺けない
君には わかるかい? 心に 気付いて 欲しいよ!
大正解さこれが本当の姿
道化師の仮面はもう無いよ
ホントの僕を みんな揃って あほづらでさあほら
笑えば良い
道化師だった たった一つの 理由は「もう笑われたくなくて」
笑われたって へっちゃらな 顔を作り上げた でも
そんな僕が 声だしちゃえば ホントの僕が 見つかっちゃうの
それでもいいんだ もういいんだ
変わりたいと 叫んだんだ

Le clown triste

Je suis un clown, le guide de ce monde, bienvenue !
J'aimerais te parler, mais je n'ai pas le droit.
Avec des gestes et des mouvements, j'exprime mes sentiments.
Je veux que tout le monde me voie sourire.
Tu comprends ? Tu peux sentir mon cœur ?
Très bien fait, un très beau sourire.
J'aimerais voir ce visage à jamais.
Main dans la main, tous ensemble, avec une tête de con.
C'est tellement beau.
Je suis un clown, mon travail est de me faire rire, bienvenue !
Le masque est toujours souriant, fermement attaché.
Est-ce que tu vas vers l'est, l'ouest, le nord ou le sud ?
Tout le monde rit.
Ne me regarde pas avec ce visage.
Ne me fais pas rire.
Tout le monde n'est que des clowns.
Je ne peux plus m'échapper.
Je ne veux pas être ridiculisé.
J'ai mis un masque.
Si je desserre cette ficelle,
Mon cœur se relâchera-t-il ?
Mes vrais sentiments.
Je ne peux plus tromper.
Tu comprends ? Je veux que tu remarques mon cœur !
C'est la bonne réponse, c'est mon vrai visage.
Le masque du clown n'est plus.
Mon vrai moi, tous ensemble, avec une tête de con, allez, allons-y.
Ris, c'est bon.
J'étais un clown, la seule raison était de "ne plus vouloir me faire rire".
Je me suis fait un visage qui pouvait supporter d'être ridicule, mais.
Si je parle comme ça, mon vrai moi sera révélé.
C'est bon, c'est bon.
J'ai crié que je voulais changer.