YMCK - 8番目の虹 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YMCK - 8番目の虹




8番目の虹
Le huitième arc-en-ciel
シャララララ 空の向こうは
Chala-la-la, au-delà du ciel
シャララララ 色を変えていく
Chala-la-la, les couleurs changent
シャララララ ひとつの色に決めることはない
Chala-la-la, il n'y a pas de couleur unique à choisir
孤独に耐えるときは
Lorsque tu dois endurer la solitude
手の上で光を転がす
Fais rouler la lumière dans ta main
輝くその虹色は
Cette couleur arc-en-ciel brillante
7つだけに区切ることはない
Ne se limite pas à sept couleurs
どれか一つの色に
Quand tout le monde est coloré d'une seule couleur
みんなが染まる時にこそ
C'est alors que l'on voit le paysage transparent
透明な景色が見える
C'est alors que l'on voit le paysage transparent
シャララララ 空の向こうは
Chala-la-la, au-delà du ciel
シャララララ 色を変えていく
Chala-la-la, les couleurs changent
シャララララ ひとつの色に決めることはない
Chala-la-la, il n'y a pas de couleur unique à choisir
どれか一つの色に
Quand tout le monde est coloré d'une seule couleur
みんなが染まる時にこそ
C'est alors que l'on voit le paysage transparent
透明な景色が見える
C'est alors que l'on voit le paysage transparent
シャララララ 空の向こうは
Chala-la-la, au-delà du ciel
シャララララ 色を変えていく
Chala-la-la, les couleurs changent
シャララララ ひとつの色に決めることはない
Chala-la-la, il n'y a pas de couleur unique à choisir
その心の中の
Parle de la couleur
色を伝えて
Qui est dans ton cœur
その心の中の
Parle de la couleur
色を伝えて
Qui est dans ton cœur





Writer(s): 除村 武志, 栗原 みどり, 除村 武志, 栗原 みどり


Attention! Feel free to leave feedback.