Lyrics and translation YMCK - Floor 99

Floor 99

すれ違うエレベーターが見せる一瞬の夢
上下左右見渡しても一面の鉄の壁

乗って降りてまた乗り込んで
永遠に続く茶番
望み通り動くことなく
漠然と不満を運ぶ

天高く延びる軌道
気付けばバベルの塔
差しのべてその腕を
まやかしでも登るしかないんだ

この世界を
この電悌を
その軌道の果てへ
流れのまま

止まらないエレベーターは自らの価値を問う
どこまでも進むその先に答えはあるのかと

天高く延びる軌道
気付けばバベルの塔
差しのべてその腕を
まやかしでも登るしかないんだ

この世界を
この電悌を
その軌道の果てへ
流れのまま

Этаж 99

Мимолетный сон, мелькающий в проезжающих мимо лифтах
Куда ни глянь – вверх, вниз, в стороны – лишь сплошная железная стена

Захожу, выхожу, снова захожу,
Бесконечная эта тягомотина.
Не двигаясь, как хотелось бы,
Рассеянно везу с собой недовольство.

Траектория, уходящая в небеса,
Неожиданно – Вавилонская башня.
Протягиваю руку,
Даже если это иллюзия, мне остается лишь подниматься.

Этот мир,
Этот лифт,
К концу этой траектории,
По течению.

Неостанавливающийся лифт вопрошает о своей ценности.
Есть ли ответ там, куда он стремится?

Траектория, уходящая в небеса,
Неожиданно – Вавилонская башня.
Протягиваю руку,
Даже если это иллюзия, мне остается лишь подниматься.

Этот мир,
Этот лифт,
К концу этой траектории,
По течению.