Lyrics and translation YMCK - でたらめパレード
「欲しいから手に入れるだけ。何かおかしくて?」
« Je
veux
donc
je
prends.
Quel
est
le
problème
?»
「この世界のすべて、私の手の中」
« Tout
dans
ce
monde
est
entre
mes
mains.
»
「神秘と高貴の色」
« La
couleur
du
mystère
et
de
la
noblesse
»
「彩る歴史の光」
« La
lumière
qui
colore
l'histoire
»
「「エメラルドのタクトは」」
«« La
baguette
d'émeraude
»»
「「私のもの」」
«« Est
à
moi
»»
Let
me
tell
you
bout
it,
everyone
Laisse-moi
te
parler
de
ça,
mon
amour
人智を超えたパーティタイム
Un
moment
festif
transcendant
l'esprit
humain
想定不能
回避不能な
Imprévisible,
inévitable
爆裂シンフォニー
Une
symphonie
explosive
発射の準備
A
train
Préparation
au
lancement,
un
train
ドリアンモードがうなる
Le
mode
dorien
gronde
前人未踏
説明不要
Inédits,
aucune
explication
nécessaire
でたらめシンフォニー
Une
symphonie
absurde
目を開けて耳すまし
Ouvre
les
yeux
et
écoute
踏み出す
one
step
beyond
Fait
un
pas
de
plus
この瞬間生まれる
Né
en
ce
moment
シェフのきまぐれハードバップ
Le
hard-bop
capricieux
du
chef
いまこの時
スウィングしなけりゃ
En
ce
moment,
il
faut
swinguer
It
don′t
mean
a
thing
Ça
ne
veut
rien
dire
Let
me
tell
you
bout
it,
everyone
Laisse-moi
te
parler
de
ça,
mon
amour
人智を超えたパーティタイム
Un
moment
festif
transcendant
l'esprit
humain
想定不能
回避不能な
Imprévisible,
inévitable
爆裂シンフォニー
Une
symphonie
explosive
発射の準備
A
train
Préparation
au
lancement,
un
train
ドリアンモードがうなる
Le
mode
dorien
gronde
前人未踏
説明不要
Inédits,
aucune
explication
nécessaire
でたらめシンフォニー
Une
symphonie
absurde
目を開けて耳すまし
Ouvre
les
yeux
et
écoute
踏み出す
one
step
beyond
Fait
un
pas
de
plus
この瞬間生まれる
Né
en
ce
moment
シェフのきまぐれハードバップ
Le
hard-bop
capricieux
du
chef
いまこの時
スウィングしなけりゃ
En
ce
moment,
il
faut
swinguer
It
don't
mean
a
thing
Ça
ne
veut
rien
dire
Rate the translation
1
哀愁のスウィンガーズ
2 輝きよわたしの手に(怪盗YMCKのテーマ)
3 エメラルドのタクト
4 イェイェ大作戦
5 どたばたカーチェイス
6 でたらめパレード
7 私を待つ世界
8 音楽の音
9 スリル・ミー(怪盗スウィンガーズのテーマ)
2 輝きよわたしの手に(怪盗YMCKのテーマ)
3 エメラルドのタクト
4 イェイェ大作戦
5 どたばたカーチェイス
6 でたらめパレード
7 私を待つ世界
8 音楽の音
9 スリル・ミー(怪盗スウィンガーズのテーマ)
Attention! Feel free to leave feedback.