Lyrics and translation YMCK - また歩き出すために
ねがいも届かないまま泣きながら眠る
Tears
flow
down
before
I
sleep
with
no
wish
fulfilled
過ぎた日の景色だけが瞼に繰り返す
Scenes
from
a
bygone
day
play
over
and
over
in
my
mind
ポケットの紙くずだけが昨日と今日を結ぶ
Only
this
scrap
of
paper
in
my
pocket
connects
yesterday
to
today
遠い思い出の世界へと連れて行くチケット
A
ticket
to
take
me
back
to
a
world
of
distant
memories
まだ記憶がそこに居座るなら
If
my
memories
still
reside
there
連れて行こう次の街へと
I’ll
take
them
to
the
next
town
「何かが壊れるときは何かが生まれてる」
“When
something
breaks
something
else
is
born”
今はそう思えなくても
歩き始めよう
I
don't
feel
that
way
now,
but
I’ll
start
walking
昼過ぎに止んだ雨は歩道の端を流れ
The
rain
stopped
just
after
noon
and
is
now
flowing
along
the
edge
of
the
sidewalk
濁った流れに映る晴れ渡る青空
The
reflection
of
the
clear
blue
sky
in
the
murky
stream
まだ記憶がそこに居座るなら
If
my
memories
still
reside
there
連れて行こう次の街へと
I’ll
take
them
to
the
next
town
「何かが壊れるときは何かが生まれてる」
“When
something
breaks
something
else
is
born”
今はそう思えなくても
歩き始めよう
I
don't
feel
that
way
now,
but
I’ll
start
walking
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.