Lyrics and translation YMCK - ドットの日々

ドットの日々

同じように見えるこの日々は
無機質な四角のドットのよう
大きな絵を描ける日まで
ひとつひとつそこに並べればいい
こんなに遅く駅のホームは未だ人の波
見知らぬ人の狭間で今日も揺られつづける
決して特別じゃない僕らの日々が
大きな未来を作る
同じように見えるこの日々は
無機質な四角のドットのよう
大きな絵を描ける日まで
ひとつひとつそこに並べればいい
努力がすべて報われないと知ってはいるけど
あきらめの声あげたらそこで終わる気がして
今日も特別じゃない僕らの日々を
大きな未来へ捧ぐ
同じように見えるこの日々は
無機質な四角のドットのよう
大きな絵を描ける日まで
ひとつひとつそこに並べればいい
ドットのような日々
ひとつひとつそこに並べればいい
並べればいい

Dotted Days

These days, all looking the same,
Like inorganic, square dots
Until the day arrives when we can draw a big picture
Let's line them up, one by one
The station platform is still a river of people, even at this late hour
Continuing to sway amidst a sea of strangers
Though not at all special, our days
Are building the future
These days, all looking the same,
Like inorganic, square dots
Until the day arrives when we can draw a big picture
Let's line them up, one by one
Knowing that not all effort is rewarded
But giving up feels like the end
Today again, these days that are not special
We dedicate to a bigger future
These days, all looking the same,
Like inorganic, square dots
Until the day arrives when we can draw a big picture
Let's line them up, one by one
Days like dots
Let's line them up, one by one
Let's line them up