Lyrics and translation YMCK - フューチャー・インヴェージョン

フューチャー・インヴェージョン

ついにわが人類の記念すべき一歩
一万七千の真空管の奇跡
未来へと漕ぎ出そう
車が飛ぶ夢へ

最新のアプリケーションでギガやテラを処理
高度なロジスティクスで効率よくビジネス
スピードを求め行け
そこにあるパイのために

複雑化する計算で
加速する世界のイデア
その先に何を見るのか?
考える暇はない

もっと早く
もっと強く
もっと遠く
もっと多く

海を越えて
空を越えて
人を越えて
神を越えて

ついに計算性能はビッグバン並に
計算できぬものはこの世にはない
だけど誰も止まらない
生き残るためにずっと
夢の未来はいつの日か

もっと早く
もっと強く
もっと遠く
もっと多く

海を越えて
空を越えて
人を越えて
神を越えて

Invasion du futur

Enfin, un pas décisif pour l'humanité !
Dix-sept mille tubes à vide, un miracle.
Naviguons vers le futur.
Vers le rêve des voitures volantes.

Des applications de pointe traitent des gigas et des téras.
Une logistique avancée pour une gestion efficace des affaires.
Cherche la vitesse.
Pour la part qui t'attend.

Les calculs se complexifient,
accélérant les idées du monde.
Que verrons-nous ensuite ?
Pas le temps de réfléchir.

Plus vite.
Plus fort.
Plus loin.
Plus.

Au-delà des mers.
Au-delà des cieux.
Au-delà des hommes.
Au-delà des dieux.

Enfin, la puissance de calcul atteint le niveau du Big Bang.
Rien n'est incalculable dans ce monde.
Mais personne ne s'arrête.
Pour survivre, toujours.
Un jour, l'avenir rêvé...

Plus vite.
Plus fort.
Plus loin.
Plus.

Au-delà des mers.
Au-delà des cieux.
Au-delà des hommes.
Au-delà des dieux.