Lyrics and translation YMCK - 人生を語らず(吉田拓郎)
朝日が
昇るから
Le
soleil
se
lève
起きるんじゃなくて
Ce
n'est
pas
pour
ça
que
tu
te
réveilles
目覚める時だから
C'est
parce
que
tu
te
réveilles
旅をする
Tu
voyages
教えられるものに
Ce
que
tu
apprends
別れを告げて
Tu
dis
au
revoir
届かないものを
Ce
que
tu
ne
peux
pas
atteindre
身近に感じて
Tu
le
sens
près
de
toi
越えて行け
そこを
Va
au-delà
de
cela
越えて行け
それを
Va
au-delà
de
cela
今はまだ
人生を
Pour
le
moment,
la
vie
人生を語らず
Ne
parle
pas
de
la
vie
嵐の中に
Au
milieu
de
la
tempête
人の姿を見たら
Si
tu
vois
une
silhouette
humaine
消えいるような
Comme
si
elle
disparaissait
叫びをきこう
Écoute
son
cri
わかり合うよりは
Plutôt
que
de
se
comprendre
たしかめ合う事だ
C'est
de
se
vérifier
季節のめぐる中で
Au
fil
des
saisons
今日をたしかめる
Vérifie
le
présent
越えて行け
そこを
Va
au-delà
de
cela
越えて行け
それを
Va
au-delà
de
cela
今はまだ
人生を
Pour
le
moment,
la
vie
人生を語らず
Ne
parle
pas
de
la
vie
あの人のための
Pour
cette
personne
自分などと言わず
Ne
dis
pas
que
tu
es
toi-même
あの人のために
Pour
cette
personne
去り行く事だ
C'est
de
partir
空を飛ぶ事よりは
Plutôt
que
de
voler
dans
le
ciel
地をはうために
Pour
ramper
sur
terre
口を閉ざすんだ
Ferme
ta
bouche
臆病者として
En
tant
que
lâche
越えて行け
そこを
Va
au-delà
de
cela
越えて行け
それを
Va
au-delà
de
cela
今はまだ
人生を
Pour
le
moment,
la
vie
人生を語らず
Ne
parle
pas
de
la
vie
おそすぎる事はない
Il
n'est
jamais
trop
tard
早すぎる冬よりも
Plutôt
qu'un
hiver
trop
tôt
始発電車は行け
Le
premier
train
part
風を切ってすすめ
Fendant
le
vent,
avance
目の前のコップの水を
L'eau
du
verre
devant
toi
ひと息にのみほせば
Si
tu
la
bois
d'un
trait
傷もいえるし
Tes
blessures
se
guérissent
それからでもおそくない
Même
après,
il
n'est
jamais
trop
tard
越えて行け
そこを
Va
au-delà
de
cela
越えて行け
それを
Va
au-delà
de
cela
今はまだ
人生を
Pour
le
moment,
la
vie
人生を語らず
Ne
parle
pas
de
la
vie
今はまだまだ
Pour
le
moment,
il
est
encore
trop
tôt
人生を語らず
Ne
parle
pas
de
la
vie
目の前にも
Devant
toi
aussi
まだ道はなし
Il
n'y
a
pas
encore
de
chemin
越えるものは
Ce
que
tu
traverses
すべて手さぐりの中で
Tout
est
à
tâtons
見知らぬ旅人に
Voyageur
inconnu
夢よ多かれ
Que
tes
rêves
soient
nombreux
越えて行け
そこを
Va
au-delà
de
cela
越えて行け
それを
Va
au-delà
de
cela
今はまだ
人生を
Pour
le
moment,
la
vie
人生を語らず
Ne
parle
pas
de
la
vie
越えて行け
そこを
Va
au-delà
de
cela
越えて行け
それを
Va
au-delà
de
cela
今はまだ
人生を
Pour
le
moment,
la
vie
人生を語らず
Ne
parle
pas
de
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.