Lyrics and translation YMCK - 傘がない(井上陽水)

傘がない(井上陽水)

都会では 自殺する若者が増えている
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけども問題は今日の雨 傘がない

行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が 今日は心に浸みる
君の事以外は考えられなくなる
それはいい事だろう?
テレビでは 我が国の将来の問題を
誰かが深刻な顔をして しゃべってる
だけども 問題は今日の雨 傘がない
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が 僕の目の中に降る
君の事以外は何も見えなくなる
それはいい事だろう?
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨の中を
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
雨にぬれて行かなくちゃ 傘がない

Нет зонта (Иноуэ Ёсуй)

В городе всё больше молодых людей кончают с собой,
Прочитал я в утренней газете в уголке.
Но проблема в том, что сегодня дождь, а зонта нет.

Я должен идти, должен увидеть тебя,
Должен попасть в твой город, под дождём.
Холодный дождь сегодня проникает в сердце,
Я не могу думать ни о чём, кроме тебя.
Это же хорошо, правда?
По телевизору кто-то с серьёзным лицом
Говорит о проблемах будущего нашей страны.
Но проблема в том, что сегодня дождь, а зонта нет.
Я должен идти, должен увидеть тебя,
Должен прийти к тебе домой, под дождём.
Холодный дождь падает мне в глаза,
Я не вижу ничего, кроме тебя.
Это же хорошо, правда?
Я должен идти, должен увидеть тебя,
Должен попасть в твой город, под дождём.
Я должен идти, должен увидеть тебя,
Должен прийти к тебе домой, под дождём.
Я должен идти, должен увидеть тебя,
Должен идти под дождём, ведь зонта нет.