Lyrics and translation YMCK - 哀愁のスウィンガーズ
打ち付ける波音
Waves
crashing
down
海鳥の歌声
Seabirds
singing
私のための海
This
ocean
is
all
mine
私のための空
Along
with
the
sky
木々を揺らす風と
The
trees
swaying
with
the
wind
夜を照らす月よ
The
moon,
casting
its
light
私のための夜
The
night
is
mine
見上げて思うの
And
I
can't
help
but
think
たとえ今この私が
Even
though
I
am
perfect
完全無比としても
And
my
power
is
unmatched
この世は気まぐれに
This
world
turns
on
a
dime
私を弄ぶ
And
it
toys
with
me
輝く宝石と
The
glittering
jewels
華麗なる計略
And
the
clever
schemes
この世界のすべて
Everything
in
this
world
私の手の中
Can
be
mine
for
the
taking
そう願うのよ
That's
my
one
wish
打ち付ける波音
Waves
crashing
down
海鳥の歌声
Seabirds
singing
私のための海
This
ocean
is
all
mine
私のための空
Along
with
the
sky
木々を揺らす風と
The
trees
swaying
with
the
wind
夜を照らす月よ
The
moon,
casting
its
light
私のための夜
The
night
is
mine
見上げて思うの
And
I
can't
help
but
think
たとえ今この私が
Even
though
I
am
perfect
完全無比としても
And
my
power
is
unmatched
この世は気まぐれに
This
world
turns
on
a
dime
私を弄ぶ
And
it
toys
with
me
輝く宝石と
The
glittering
jewels
華麗なる計略
And
the
clever
schemes
この世界のすべて
Everything
in
this
world
私の手の中
Can
be
mine
for
the
taking
そう願うのよ
That's
my
one
wish
Rate the translation
1
哀愁のスウィンガーズ
2 輝きよわたしの手に(怪盗YMCKのテーマ)
3 エメラルドのタクト
4 イェイェ大作戦
5 どたばたカーチェイス
6 でたらめパレード
7 私を待つ世界
8 音楽の音
9 スリル・ミー(怪盗スウィンガーズのテーマ)
10 レトロフエゴ公国国歌
11 ティータイム
12 あきらめの悪いスウィンガーズ
2 輝きよわたしの手に(怪盗YMCKのテーマ)
3 エメラルドのタクト
4 イェイェ大作戦
5 どたばたカーチェイス
6 でたらめパレード
7 私を待つ世界
8 音楽の音
9 スリル・ミー(怪盗スウィンガーズのテーマ)
10 レトロフエゴ公国国歌
11 ティータイム
12 あきらめの悪いスウィンガーズ
Attention! Feel free to leave feedback.