Lyrics and translation YMCK - 夢の中へ(井上陽水)

夢の中へ(井上陽水)

探しものは何ですか?
見つけにくいものですか?
カバンの中も つくえの中も

探したけれど見つからないのに
まだまだ探す気ですか?
それより僕と踊りませんか?
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?
休む事も許されず
笑う事は止められて
はいつくばって はいつくばって
いったい何を探しているのか
探すのをやめた時
見つかる事もよくある話で
踊りましょう 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?
探しものは何ですか?
まだまだ探す気ですか?
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?

В мир грёз (Иноуэ Ёсуи)

Что ты ищешь, милая?
Трудно найти, не так ли?
И в сумке, и на столе,

Ты искала, но не нашла,
Всё ещё хочешь искать?
Может, лучше потанцуем со мной?
В мир грёз, в мир грёз,
Не хочешь ли отправиться?
Отдых тебе не позволен,
Смех твой запрещён,
Ползаешь, ползаешь,
Что же ты ищешь, скажи?
Когда ты перестанешь искать,
Часто находится само собой,
Давай потанцуем, в мир грёз,
Не хочешь ли отправиться?
Что ты ищешь, милая?
Всё ещё хочешь искать?
В мир грёз, в мир грёз,
Не хочешь ли отправиться?