Lyrics and translation YMCK - 未来の懐メロ

未来の懐メロ

YMCK meets P.O.P
つまり双子の 2MC が探します 記憶の ABC
おはよー
居眠りしてる間に消えていくメモリー
あくびと背伸びしてヨダレをペロリ
と舐める頃増加するぞ時代の目盛り
ゆっくりしたいのにまた新しいセオリー
ブラックとかホワイト選ばされるイエロー
好きな色した音と人を
集めろ さぁ 時間が溢れだす頃
目指そうぜ未来の懐メロ
くりかえす景色 時代 歴史は何も語らない
よみがえる記憶 痛み 理由も知らぬまま
12 から 7 から 5 さらに 3 インチ
どんどん小さくなる円盤の神秘
モニターにぐるぐると回るナウローディング
形は変わるが人は いつも踊るように
担当と名前が入れ替わる椅子取りゲームの様に
今日も流れてるヒストリー
無限のニュースのループと歴史の 1 ページ
だから Clap yo hands clap yo hands
Clap yo hands and you don't stop
つまり stop and go で試行錯誤して
みな! 聞きな! 忘れな! Everyday!
くりかえす景色 時代 歴史は何も語らない
よみがえる記憶 痛み 理由も知らぬまま
くりかえす
時代と未来忘れちゃった頃また思い出す Remember
歴史の果てを生きてる
よみがえる
記憶の Railway Yes No が入れ替わりながら
時間は流れゆく
何周めかの季節が廻る
だからノープランで Brand New Days!!

未来の懐メロ

YMCK rencontre P.O.P
En d'autres termes, les deux MC jumeaux cherchent l'ABC de la mémoire
Bonjour
La mémoire disparaît pendant que tu somnoles
Tu bâilles, tu t'étire et tu lèches ta bave
Et au moment où tu lèches, l'échelle de temps augmente
Tu veux prendre ton temps, mais une nouvelle théorie arrive
Tu dois choisir entre le noir et le blanc, tu es jaune
Rassemble les sons et les gens que tu aimes
Allez, le temps déborde
Visons le futur du rétro
Les paysages, les époques, l'histoire ne racontent rien
Les souvenirs reviennent, la douleur, sans savoir pourquoi
De 12 à 7 à 5, puis 3 pouces
Le mystère des disques de plus en plus petits
Le chargement tourne en rond sur l'écran
La forme change, mais les gens dansent toujours
Comme un jeu de chaises musicales où les rôles et les noms changent
L'histoire coule toujours aujourd'hui
La boucle infinie des nouvelles et une page de l'histoire
Alors, tapons des mains, tapons des mains
Tapons des mains et ne nous arrêtons pas
En d'autres termes, on essaie et on se trompe avec stop and go
Tout le monde ! Écoute ! N'oublie pas ! Chaque jour !
Les paysages, les époques, l'histoire ne racontent rien
Les souvenirs reviennent, la douleur, sans savoir pourquoi
Encore et encore
Le temps et le futur sont oubliés, mais on se souvient à nouveau, on se souvient
On vit à la fin de l'histoire
Ils reviennent
Les souvenirs, le chemin de fer, oui et non, s'alternent
Le temps s'écoule
La saison tourne pour la énième fois
Alors, sans plan, Brand New Days !!