Lyrics and translation YNS - All Night (Shakisha)

All Night (Shakisha)

Het was al avond ben met Mano in de city hij zei "Look up"
"Er is een Peng thing there bro Hold up
Broer je moet er wat van maken net Make Up"

Gedachtes door mijn hoofd nu
Zal ik doorlopen of takkie
Mijn hart is al in 2 net Twix vriend
Ik geloof niet meer in liefde fictie

Dus ik fix niets nee
Maar als ik naar haar kijk denk ik c'est pas vrais
En als ik naar haar kijk denk ik Oh My Days
Waar is ze al die tijd, al die tijd, al die tijd
Al die tijd geweest

Kijk hoe ze beweegt
Er is no time to waste
Ik wil mijn hand bij haar waist
Maar iets in mij houdt mij tegen nog steeds

Praten moet before the day ends
Zodat we kunnen chillen in de weekend
Hoe dan ook ik ben van de ends
Ik zal deze meid niet zomaar laten lopen

Bestel dubbel drank geen dubbelfris
Ik laat haar even zien wie Yantje is
En ik hoorde via via
Haar mooie naam was Shakisha

Meid hoe kan je zo mooi zijn
Ik denk aan jou All Night
Jij ook aan mij?
Meid hoe kan je zo mooi zijn
Ik denk aan jou All Night
Jij ook aan mij?
Shakisha yo mwasi mobimba
Ik wil met jou dansen all night
All night, all night, all night
Shakisha yo mwasi mobimba
Ik wil met jou dansen All night
All night, all night, all night

Viens danser avec moi

Dus ik stap meteen stap meteen
Baby girl nee ik speel geen games
Ik ben hier voor jou alleen
Je moet niet hangen met die goofies babe

Stap meteen stap meteen
Baby girl nee ik speel geen games
Ik ben hier voor jou alleen
Je moet niet hangen met die goofies babe

Meid hoe kan je zo mooi zijn
Ik denk aan jou All Night
Jij ook aan mij?
Meid hoe kan je zo mooi zijn
Ik denk aan jou All Night
Jij ook aan mij?

Shakisha yo mwasi mobimba
Ik wil met jou dansen all night
All night, all night, all night
Shakisha yo mwasi mobimba
Ik wil met jou dansen all night
All night, all night, all night

Shakisha
Danse avec moi
All Night All Night All Night All

Toute la nuit (Shakisha)

Il faisait déjà nuit, j'étais en ville avec Mano, il m'a dit "Regarde en haut"
"Il y a une fille canon là-bas, attends un peu"
"Faut que tu fasses quelque chose, comme du maquillage."

Des pensées me traversent la tête maintenant
Est-ce que je continue ou est-ce que je m'arrête ?
Mon cœur est déjà en deux comme un Twix, mon pote
Je ne crois plus à l'amour, c'est une fiction

Donc je ne règle rien, non
Mais quand je la regarde, je me dis "c'est pas vrai"
Et quand je la regarde, je me dis "Oh My Days"
Où était-elle tout ce temps, tout ce temps, tout ce temps
Tout ce temps ?

Regarde comment elle bouge
Il n'y a pas de temps à perdre
Je veux mettre ma main sur sa taille
Mais quelque chose en moi me retient encore

Il faut parler avant que la journée ne se termine
Pour qu'on puisse chiller le week-end
Quoi qu'il arrive, je viens du quartier
Je ne laisserai pas cette fille s'enfuir comme ça

Commande du double de boissons, pas de soda
Je vais lui montrer qui est Yantje
Et j'ai entendu dire
Que son beau nom était Shakisha

Ma chérie, comment peux-tu être si belle ?
Je pense à toi toute la nuit
Tu penses à moi aussi ?
Ma chérie, comment peux-tu être si belle ?
Je pense à toi toute la nuit
Tu penses à moi aussi ?
Shakisha, yo mwasi mobimba
Je veux danser avec toi toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Shakisha, yo mwasi mobimba
Je veux danser avec toi toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Viens danser avec moi

Donc j'y vais tout de suite, j'y vais tout de suite
Baby girl, non, je ne joue pas à des jeux
Je suis ici pour toi seule
Tu ne devrais pas traîner avec ces idiots, ma chérie

J'y vais tout de suite, j'y vais tout de suite
Baby girl, non, je ne joue pas à des jeux
Je suis ici pour toi seule
Tu ne devrais pas traîner avec ces idiots, ma chérie

Ma chérie, comment peux-tu être si belle ?
Je pense à toi toute la nuit
Tu penses à moi aussi ?
Ma chérie, comment peux-tu être si belle ?
Je pense à toi toute la nuit
Tu penses à moi aussi ?

Shakisha, yo mwasi mobimba
Je veux danser avec toi toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Shakisha, yo mwasi mobimba
Je veux danser avec toi toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Shakisha
Danse avec moi
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute