Lyrics and translation Yns - Als Die Meids

Als Die Meids

Wat een leven ja, wat een leven
Wat een leven ja, wat een leven

Ben weer genaaid door een van me matties
Kan niemand hier vertrouwen joh die boys die zijn batties
Daarom wil ik jou want jij was geen mattie
Skip deze torrie wil met jou zijn ti lobi

Dus kom tegen mij aan, girl blijf nou staan
Met je lichaam maak je mij weer kalm baby
Weet ik dat jou volledig vertrouw
De rest laat mij koud, ik wil jou als mijn baby lady

Ze zegt boy je bent weer aan het trippen
Vandaag doe je chill morgen wil je weer gaan skippen
Ik ben geen skippybal je moet dat weten
Heen en weer als een jojo moet je echt vergeten

(Ik zei) Shakisha ja
Hoe moet ik jou bespelen dan?
Yo nde mwasi mobimba
Onze laatste dans was te magisch ja

Onze laatste dans was te hectisch
Onze laatste dans zoveel actie
Baby hou me vast Kempi
Zo technisch Lionel Messi

Ze zei guy
Doe dat niet bij mij
Ik ben niet als die meids
Wees straight tegen mij

Ze zei guy
Doe dat niet bij mij
Ik ben niet als die meids
Wees straight tegen mij

En m'n hart ging
En m'n hart ging
(Motema ezo lela)
En m'n hart ging
(Motema ezo lela)
En m'n hart ging'
(Motema ezo lela)

My lover
My lover
Ik wil stoute dingen doen undercover
Heel de avond, heel de middag, heel de ochtend

(Maar) Dat is die torrie niet
(Shakisha) Zie je mijn lobi niet?
Ik wil jou en een familie
Baby zie je dat plaatje niet, zie je dat plaatje niet?

Ze zei guy
Doe dat niet bij mij
Ik ben niet als die meids
Wees straight tegen mij

Ze zei guy
Doe dat niet bij mij
Ik ben niet als die meids
Wees straight tegen mij

En m'n hart ging
En m'n hart ging
(Motema ezo lela)
En m'n hart ging
(Motema ezo lela)
En m'n hart ging'
(Motema ezo lela)
Wat een leven ja, wat een leven

Quand les filles

Quelle vie, quelle vie
Quelle vie, quelle vie

J'ai encore été berné par l'un de mes amis
Je ne peux faire confiance à personne ici, ces mecs sont des traîtres
C'est pourquoi je veux toi, car tu n'étais pas une amie
Oublie ces filles, je veux être avec toi, mon amour

Alors viens vers moi, reste là, ma chérie
Ton corps me calme, bébé
Je sais que je peux te faire entièrement confiance
Le reste me laisse froid, je veux toi comme ma petite amie

Elle dit, mon chéri, tu trippe encore
Aujourd'hui, tu es cool, demain tu veux te barrer
Je ne suis pas une balle de ping-pong, tu dois le savoir
Arrête de faire des allers-retours comme un yoyo, oublie ça

(J'ai dit) Shakisha, oui
Comment puis-je te séduire alors?
Yo nde mwasi mobimba
Notre dernière danse était magique, oui

Notre dernière danse était trop intense
Notre dernière danse, tellement d'action
Bébé, tiens-moi fort, Kempi
Tellement technique, Lionel Messi

Elle a dit, mec
Ne fais pas ça avec moi
Je ne suis pas comme ces filles
Sois honnête avec moi

Elle a dit, mec
Ne fais pas ça avec moi
Je ne suis pas comme ces filles
Sois honnête avec moi

Et mon cœur a
Et mon cœur a
(Motema ezo lela)
Et mon cœur a
(Motema ezo lela)
Et mon cœur a '
(Motema ezo lela)

Ma chérie
Ma chérie
Je veux faire des bêtises en secret
Toute la soirée, tout l'après-midi, toute la matinée

(Mais) Ce n'est pas ça, ma chérie
(Shakisha) Tu ne vois pas mon amour?
Je te veux et une famille
Bébé, tu ne vois pas cette image, tu ne vois pas cette image?

Elle a dit, mec
Ne fais pas ça avec moi
Je ne suis pas comme ces filles
Sois honnête avec moi

Elle a dit, mec
Ne fais pas ça avec moi
Je ne suis pas comme ces filles
Sois honnête avec moi

Et mon cœur a
Et mon cœur a
(Motema ezo lela)
Et mon cœur a
(Motema ezo lela)
Et mon cœur a '
(Motema ezo lela)
Quelle vie, quelle vie