YNW Melly - Bang Bang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YNW Melly - Bang Bang




Bang Bang
Pan Pan
Ayy, look
Ayy, regarde
Know what I'm sayin'
Tu vois ce que je veux dire ?
I'm straight out the mud with this shit, you hear me?
Je sors tout droit de la boue avec cette merde, tu m'entends ?
I be grinding like I'm still poor, you know what I'm saying?
Je bosse comme si j'étais encore pauvre, tu vois ce que je veux dire ?
That's what you gotta keep doing out here
C'est ce que tu dois continuer à faire ici
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you hear me?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, tu m'entends ?
YNW Melly
YNW Melly
You niggas talking like you with it 'til we pulling up
Vous parlez comme si vous étiez à fond dedans jusqu'à ce qu'on débarque
Yeah, 'til we pulling up
Ouais, jusqu'à ce qu'on débarque
These niggas talking like they with it 'til we pulling up, ayy
Ces mecs parlent comme s'ils étaient à fond dedans jusqu'à ce qu'on débarque, ayy
Bang bang, with the pistol I come bang bang
Pan pan, avec le flingue j'arrive pan pan
We are not the same, I bang Blood gang
On n'est pas pareils, je représente les Bloods
Hit your ass, now your ass like Stranger Things
Je te défonce, maintenant t'es comme dans Stranger Things
I'm an alien, these bitches think I'm stranger things
Je suis un alien, ces salopes pensent que je suis dans Stranger Things
She ain't wanna listen to a nigga CD
Elle voulait pas écouter mon CD
Big Blood, big Blood, shoutout GD
Big Blood, big Blood, shoutout aux GD
Oh God, goddamn, can you see me?
Oh mon Dieu, bordel, tu me vois ?
I was with your main bitch taking a selfie
J'étais avec ta meuf en train de prendre un selfie
Selfie, selfie, she think I'm healthy
Selfie, selfie, elle me trouve sexy
Hundred round on the pistol, you'd think I'm killing
Cent balles dans le flingue, tu pourrais croire que je massacre
Oh damn, oh damn, give me your billing
Oh merde, oh merde, file-moi ton fric
Address, we gon' pull up with them TECs, nigga
Ton adresse, on va débarquer avec les TECs, négro
TECs, nigga, what the fuck you saying, nigga?
Les TECs, négro, qu'est-ce que tu racontes, négro ?
Spraying, nigga, fucking up your plans, nigga
On arrose, négro, on fout en l'air tes plans, négro
Bands, nigga, running up them bands, nigga
Des billets, négro, on accumule les billets, négro
Glock with a twenty-two clip, fuck them hands, nigga
Glock avec un chargeur de 22 balles, nique tes poings, négro
I ain't tryna throw no motherfuckin' hands, boy
J'essaie pas d'en venir aux mains, mon pote
Run and up the pistol, tryna get them things off
Je cours et je sors le flingue, j'essaie de me les faire
And I wanna get 'em 'cause I'm rolling, yeah
Et je veux les avoir parce que je roule sur l'or, ouais
Chopper with a dick and it's swollen
Hélico avec une bite et elle est gonflée
I'm swollen, I'm golden
Je suis gonflé, je brille
I think that I need to just chill 'cause I'm way too damn hot
Je pense que j'ai besoin de me calmer parce que je suis bien trop chaud
And these hoes wanna get up
Et ces putes veulent s'approcher
Yeah, they tryna get up
Ouais, elles essayent de s'approcher
We killed a couple times so, Lord, just please forgive us
On a tué plusieurs fois alors, Seigneur, pardonne-nous
And all these niggas in this stolen car got a body
Et tous ces mecs dans cette caisse volée ont un mort sur la conscience
And all these niggas in this stolen car on the molly
Et tous ces mecs dans cette caisse volée sont sous molly
Except for me, you know I like to do it when I'm sober
Sauf moi, tu sais que j'aime le faire quand je suis sobre
I gotta keep composure, I slump a nigga over, gang
Je dois garder mon sang-froid, j'allonge un négro, gang
You niggas talking like you with it 'til we pulling up
Vous parlez comme si vous étiez à fond dedans jusqu'à ce qu'on débarque
Yeah, 'til we pulling up
Ouais, jusqu'à ce qu'on débarque
These niggas talking like they with it 'til we pulling up, ayy
Ces mecs parlent comme s'ils étaient à fond dedans jusqu'à ce qu'on débarque, ayy
Bang bang, with the pistol I come bang bang
Pan pan, avec le flingue j'arrive pan pan
We are not the same, I bang Blood gang
On n'est pas pareils, je représente les Bloods
Hit your ass, now your ass like Stranger Things
Je te défonce, maintenant t'es comme dans Stranger Things
I'm an alien, these bitches think I'm stranger things
Je suis un alien, ces salopes pensent que je suis dans Stranger Things
I was sleeping, now I'm woke again
Je dormais, maintenant je suis de nouveau réveillé
They see we blowin', but I guess this shit broke again
Ils nous voient exploser, mais j'imagine que ça a encore foiré
A nigga speakin' real heat like a frying pan
Un négro qui crache du vrai feu comme une poêle à frire
These niggas talking like they with it, we gon' find your friend
Ces mecs parlent comme s'ils étaient à fond dedans, on va retrouver ton pote
Your lil' boy layin' in the cut, he wanna spin a Benz
Ton petit est planqué, il veut conduire une Mercedes
And your main bitch wanna fuck, we tryna split her ends
Et ta meuf veut baiser, on essaie de la partager
Fuck that thot, she got way too much baggage
Nique cette salope, elle a trop de bagages
Big Glock, and I ain't even bragging, ooh
Gros Glock, et je me vante même pas, ooh
I'm super fly like I'm Aladdin, ooh
Je suis super stylé comme Aladdin, ooh
Watch for the carpet, it is satin, ooh
Fais gaffe au tapis, il est en satin, ooh
These niggas talkin' like they with that
Ces mecs parlent comme s'ils étaient chauds
Pussy boy, fuck with me, you get your wig snatched
Petite bite, cherche-moi des noises, je t'arrache ta perruque
Pussy boy, fuck with me, you get your wig snatched
Petite bite, cherche-moi des noises, je t'arrache ta perruque
Melly wilding in a stolo with the big MAC
Melly fait le fou dans une caisse volée avec le gros flingue
No cap, it's suppressor, but it's flash suppressed
Sans déconner, c'est un silencieux, mais il est flash supprimé
Niggas talking like they with it, now your ass is guessin'
Les mecs parlent comme s'ils étaient à fond dedans, maintenant tu te demandes
Where you at when you dead? We don't know, pussy
tu es quand t'es mort ? On sait pas, lopette
Leave your ass somewhere inside of your mama bushes
On va laisser ta carcasse quelque part dans les buissons de ta mère
Fuck boy, I'm in your daddy bushes with it
Connard, je suis dans les buissons de ton père, prêt à tout
Loading up the semi, busting at your fitted
Je charge le flingue, je tire sur ton survêt'
These niggas talking, but I'm still the fucking G.O.A.T., uh
Ces mecs parlent, mais je suis toujours le putain de G.O.A.T., uh
These niggas mad cause they ain't even own no boat, uh
Ces mecs sont vénères parce qu'ils ont même pas de bateau, uh
I'm tryna get it in, these bitches snorting coke, uh
J'essaie de m'éclater, ces salopes sniffent de la coke, uh
It's a party at the penthouse, she doing coke now
C'est la fête à l'appartement-terrasse, elle prend de la coke maintenant
You niggas talking like you with it 'til we pulling up
Vous parlez comme si vous étiez à fond dedans jusqu'à ce qu'on débarque
Yeah, 'til we pulling up
Ouais, jusqu'à ce qu'on débarque
These niggas talking like they with it 'til we pulling up, ayy
Ces mecs parlent comme s'ils étaient à fond dedans jusqu'à ce qu'on débarque, ayy
Bang bang, with the pistol I come bang bang
Pan pan, avec le flingue j'arrive pan pan
We are not the same, I bang Blood gang
On n'est pas pareils, je représente les Bloods
Hit your ass, now your ass like Stranger Things
Je te défonce, maintenant t'es comme dans Stranger Things
I'm an alien, these bitches think I'm stranger things
Je suis un alien, ces salopes pensent que je suis dans Stranger Things
Fuck your money printer, baby, I'm Prancer
Nique ta machine à billets, bébé, je suis le Père Noël
Hopping out the coupe, turn a nigga to a dancer
Je sors du coupé, je transforme un négro en danseur
Turn you to a stripper with this motherfuckin' glizzy
Je te transforme en strip-teaseuse avec ce putain de flingue
Pussy boy, you played with the wrong nigga, thinking I'm a bitch
Petite bite, t'as joué avec le mauvais négro, tu me prenais pour une salope
And I'ma show you
Et je vais te montrer
Tell your main bitch bend it over, yoga
Dis à ta meuf de se pencher, yoga
I don't give a fuck what you 'posed to be
J'en ai rien à foutre de ce que tu es censé être
Niggas always tryna hit a nigga with a lecture
Les mecs essayent toujours de faire la morale
Pussy, we done got away with murder, shut the fuck up
Connard, on a commis un meurtre et on s'en est tiré, ferme ta gueule
Boy, you say you with it, but the pistol always tucked up
Mec, tu dis que t'es chaud, mais ton flingue est toujours planqué
I'ma show my shit 'cause if a nigga try what, bruh?
Je vais te montrer ce que je vaux parce que si un négro essaye quoi, quoi ?
Trying what, bruh? You got me fucked up
T'essayes quoi, quoi ? T'es malade
If they come for me inside the booth, I might go next year
S'ils viennent me chercher dans la cabine, je vais peut-être y passer l'année prochaine
If they come for me inside the booth, I might go ape shit
S'ils viennent me chercher dans la cabine, je vais peut-être péter un câble
If they come for me inside the booth, I might go next year
S'ils viennent me chercher dans la cabine, je vais peut-être y passer l'année prochaine
If they come for me inside the booth, I might go ape shit
S'ils viennent me chercher dans la cabine, je vais peut-être péter un câble
If they come for me inside the booth, I might go next year
S'ils viennent me chercher dans la cabine, je vais peut-être y passer l'année prochaine






Attention! Feel free to leave feedback.