YNW Melly - Loving My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YNW Melly - Loving My Life




Loving My Life
Profiter de la vie
What the fuck are you supposed to do?
Qu'est-ce que tu es censé faire, bordel ?
When you're straight up out the 772
Quand tu débarques tout droit du 772
And these niggas want you back on the news (Damn Savion, you good)
Et que ces mecs veulent te voir revenir aux infos (Putain Savion, ça va ?)
Niggas out there really said you'd lose (Yung Shad, you killed this track, Yarico)
Des mecs là-bas ont vraiment dit que tu allais perdre (Yung Shad, tu as tué ce morceau, Yarico)
I'm a rich nigga, I could buy what I want to (buy what I want to)
Je suis un mec riche, je peux m'acheter ce que je veux (m'acheter ce que je veux)
You a rich bitch, shake that ass if you want to (shake that ass if you want to)
T'es une meuf blindée, remue ton boule si t'en as envie (remue ton boule si t'en as envie)
Disrespect the clique, bitch, that's something you won't do (something you won't do)
Manquer de respect à l'équipe, meuf, ça tu ne le feras pas (ça tu ne le feras pas)
You a grown bitch, you can fuck who you want to
T'es une grande fille, tu peux baiser qui tu veux
I'm a rich nigga, I could buy what I want to (buy what I want to)
Je suis un mec riche, je peux m'acheter ce que je veux (m'acheter ce que je veux)
You a rich bitch, shake that ass if you want to (if you want to)
T'es une meuf blindée, remue ton boule si t'en as envie (si t'en as envie)
Disrespect the clique, bitch, that's something you won't do (something you won't do)
Manquer de respect à l'équipe, meuf, ça tu ne le feras pas (ça tu ne le feras pas)
You a grown bitch, you can fuck who you want to
T'es une grande fille, tu peux baiser qui tu veux
Balling in the club, I'll throw this cash 'cause I want to
Je fais le beau gosse en boîte, je balance les billets parce que j'en ai envie
You a fuck nigga, you can snitch if you want to
T'es une balance, tu peux balancer si t'en as envie
Real trap nigga, riding 'round in the zuzu
Vrai mec de la rue, je roule en zuzu
You a bad broad, suck this dick if you want to
T'es une bombe, suce-moi si t'en as envie
You a boujee bitch, don't fuck with him if you don't want to (nah)
T'es une meuf hautaine, ne traîne pas avec lui si t'en as pas envie (non)
I'm a rich nigga, girl, I'll buy you some new Jimmy Choo's (no cap)
Je suis un mec riche, bébé, je vais t'acheter des nouvelles Jimmy Choo (sans mentir)
You a lame nigga if you still will not choose (stay mad nigga)
T'es un mec nul si tu ne choisis toujours pas (reste en colère, mec)
Bad yellow bitch, she say, "I gotta choose"
Une belle meuf caramel qui me dit : "Il faut que je choisisse"
I just made a hundrеd thousand dollars in a week (a week)
Je viens de me faire cent mille dollars en une semaine (en une semaine)
It ain't even cap, I swear that shit ain't nothing to (something money)
C'est pas des conneries, je te jure que c'est rien pour moi (question d'argent)
I'm a real nigga, I could kill who I want to (no cap)
Je suis un vrai, je pourrais tuer qui je veux (sans mentir)
I'm a construction man, I'll pull a drill if I want to (no cap)
Je suis un homme de chantier, je sors la perceuse si j'en ai envie (sans mentir)
What the fuck are you supposed to do?
Qu'est-ce que tu es censé faire, bordel ?
When you're straight up out the 772
Quand tu débarques tout droit du 772
I wanna see you take it all off for me
Je veux te voir tout enlever pour moi
I wanna see you take it all off for me (for me)
Je veux te voir tout enlever pour moi (pour moi)
I'm a rich nigga, I could buy what I want to (buy what I want to)
Je suis un mec riche, je peux m'acheter ce que je veux (m'acheter ce que je veux)
You a rich bitch, shake that ass if you want to (shake that ass if you want to)
T'es une meuf blindée, remue ton boule si t'en as envie (remue ton boule si t'en as envie)
Disrespect the clique, bitch, that's something you won't do (something you won't do)
Manquer de respect à l'équipe, meuf, ça tu ne le feras pas (ça tu ne le feras pas)
You a thick bitch, shake that ass if you want to (shake that ass girl)
T'es une meuf bien foutue, remue ton boule si t'en as envie (remue ton boule, meuf)
Balling in the club, I'll throw this cash 'cause I want to ('cause I want to)
Je fais le beau gosse en boîte, je balance les billets parce que j'en ai envie (parce que j'en ai envie)
You a fuck nigga, you can snitch if you want to (fuck nigga)
T'es une balance, tu peux balancer si t'en as envie (sale balance)
Real trap nigga, riding 'round in the zuzu
Vrai mec de la rue, je roule en zuzu
You a bad broad, suck this dick if you want to
T'es une bombe, suce-moi si t'en as envie
I made me a million and got me some more (I got me some more)
J'me suis fait un million et j'en ai repris (j'en ai repris)
I fuck on your bitch then I fuck on her on throat (I fuck her esophagus)
Je baise ta meuf puis je la baise dans la gorge (je lui baise l'œsophage)
My pocket is fat, yeah, they filled up with camel toe (filled up with money bitch)
Mes poches sont pleines, ouais, elles débordent de chameaux (pleines de fric, salope)
YSL, OTF, clique full of animals
YSL, OTF, l'équipe est remplie d'animaux
Drink on the dick like a strawberry banana Danimal
Je bois sur son sexe comme un Danimal fraise-banane
Fucking on your bitch, she say she like Giuseppe sneakers (sneakers)
Je baise ta meuf, elle dit qu'elle aime les baskets Giuseppe (baskets)
Hundred round extension and he trapping out his beaker (my beaker)
Extension de cent coups et il piège son bécher (mon bécher)
I don't wanna fuck around unless she gon' fuck my brother (my brother)
Je ne veux pas m'amuser à moins qu'elle ne baise mon frère (mon frère)
I was just in the studio with Future and Young Thugger (slatt)
J'étais juste en studio avec Future et Young Thugger (slatt)
Shoutout to Lil Uzi too, I swear that that's my brother (my twin)
Un big up à Lil Uzi aussi, je jure que c'est mon frère (mon jumeau)
She say that she like us all four, but, it's whatever (don't care)
Elle dit qu'elle nous aime tous les quatre, mais bon, c'est comme ça (je m'en fous)
Rocking with my slime YSL, yeah, that's forever (forever)
Je roule avec mes slimes YSL, ouais, c'est pour toujours (pour toujours)
Rocking with OTF, fuck with them, it's over
Je roule avec OTF, fous-leur la paix, c'est fini
How you let a nigga shoot you?
Comment tu laisses un mec te tirer dessus ?
And you ain't shoot him back, nigga, you pussy (lil' nigga, you pussy)
Et tu ne lui tires pas dessus en retour, mec, t'es qu'une fiotte (petit con, t'es qu'une fiotte)
How you get robbed? Couldn't see them red eyes in your bush (my demons)
Comment tu te fais voler ? Tu n'as pas vu ses yeux rouges dans tes buissons (mes démons)
How the .40 fuck niggas so damn so hard? They so gushy (I don't know, Yarico)
Comment se fait-il que les salopards de .40 soient si durs ? Ils sont si mous (je ne sais pas, Yarico)
I'm a rich nigga, I could buy what I want to (buy what I want to)
Je suis un mec riche, je peux m'acheter ce que je veux (m'acheter ce que je veux)
You a rich bitch, shake that ass if you want to (shake that ass if you want to)
T'es une meuf blindée, remue ton boule si t'en as envie (remue ton boule si t'en as envie)
Disrespect the clique, bitch, that's something you won't do (something you won't do)
Manquer de respect à l'équipe, meuf, ça tu ne le feras pas (ça tu ne le feras pas)
You a thick bitch, shake that ass if you want to (shake that ass girl)
T'es une meuf bien foutue, remue ton boule si t'en as envie (remue ton boule, meuf)
Balling in the club, I'll throw this cash 'cause I want to ('cause I want to)
Je fais le beau gosse en boîte, je balance les billets parce que j'en ai envie (parce que j'en ai envie)
You a fuck nigga, you can snitch if you want to (fuck nigga)
T'es une balance, tu peux balancer si t'en as envie (sale balance)
Real trap nigga, riding 'round in the zuzu
Vrai mec de la rue, je roule en zuzu
You a bad broad, suck this dick if you want to
T'es une bombe, suce-moi si t'en as envie
What the fuck are you supposed to do?
Qu'est-ce que tu es censé faire, bordel ?
When you're straight up out the 772
Quand tu débarques tout droit du 772
And these niggas want you back on the news
Et que ces mecs veulent te voir revenir aux infos
Niggas out there really said you'd lose
Des mecs là-bas ont vraiment dit que tu allais perdre






Attention! Feel free to leave feedback.