Lyrics and translation YNW Melly - No Holidays

No Holidays

Oh, ooh, ooh, oh
Trill got the juice, nigga
Salute
Ayy, I'm in this motherfuckin' four, four by four cell
Man, I just runnin' around hittin' licks
Lookin' in mirrors and shit
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass'll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do
And turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too
But you cannot hang
Don't talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays
Bitch, it's Thanksgiving, wait, damn, bruh, it's Christmas?
I woke up in the same damn mat, and this food ain't delicious
I knew if I was out though, my dawg's mama'd be whippin'
She'd be cookin' that good food, all in that kitchen
Bitch, I'm in the can (Ayy, uh)
Lookin' in the mirror like wait, find yourself
Man, you really need to find yourself
Don't need to depend on no one else
And they tryna tell me line up for lunch
I don't wanna eat that shit right
There, that shit ain't really brunch (Uh-uh)
They puttin' other shit in that food, oh, damn you
Don't let them crackers lock you up and then program you
The government is really dirty, ayy
They lockin' all of them young niggas who thuggin'
In the trenches
Front with them 30s, huh
But them niggas just gotta get it
‘Cause that's how they're livin' and that's how it goes, huh
Them niggas just tryna get it
They tryna get money, don't fuck on these hoes
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass'll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do
And turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too
But you cannot hang
Don't talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays
This turkey dry as fuck, don't wanna eat it (Don't eat it, ayy)
No pussy in this cell, I had to beat it (Had to masturbate)
I'm in the science classroom learnin' 'bout a fetus (‘Bout a baby)
Spray Gildan Bob Barker, no Adidas (No Adidas on)
My young niggas still out there
With them heaters (With them 40 Glocks)
No Juvy, still out here trainin'
Them eaters (Trainin' them ratchet hoes)
Can't sleep at night, can't sleep at night
Can't sleep at night, oh no, no, no
They don't wanna see a nigga make it out this cell
I can see it in their eyes (Yeah)
Are you surprised? (Are you surprised?)
That we made it this far? (We made it this far?)
They don't wanna see you make it (Wanna see you make it)
But they know that you a star
Told you, man, lil' baby want get faded
You can be Freddy, fuck nigga, I'm Jason
All these ratchet young niggas chasin'
Say he got a feelin', lil' nigga, better face it, yeah, yeah
They don't make guns in jail
You better learn how to take the L
I pray to God I prevail, fuck it, the judge wish me well
Ain't no holidays when you in that cell
It ain't no holiday that can save you
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass'll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do
And turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too
But you cannot hang
Don't talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays

Без праздников

О, у, у, о
У Trill есть всё, детка
Привет
Эй, я в этой грёбаной камере четыре на четыре
Мужик, я просто бегаю вокруг, делая дела
Смотрюсь в зеркала и всё такое
Никакого Рождества, никакого Дня благодарения, эта хрень печалит
Никакого 4 июля, детка, клянусь, ты бы взбесилась
Просто думаешь о том, что тебе нужно делать
И отрываешься со своей бандой
И как ты скучаешь по ним, и они скучают по тебе тоже
Но ты не можешь с ними тусить
Не говори о праздниках, никаких праздников
Я был заперт на все праздники, никаких праздников
Никаких праздников, эй
Никаких праздников, никаких праздников
Представь, что тебя заперли на все твои праздники
Сучка, это День благодарения, стой, чёрт, братан, это Рождество?
Я проснулся на том же чёртовом матрасе, и эта еда невкусная
Я знал, что если бы я был на свободе, мама моего кореша бы готовила
Она бы готовила эту вкусную еду на кухне
Сучка, я в тюрьме (Эй, у)
Смотрю в зеркало, типа, подожди, найди себя
Мужик, тебе действительно нужно найти себя
Не нужно ни от кого зависеть
И они пытаются сказать мне встать в очередь на обед
Я не хочу есть эту хрень
Там, эта хрень не бранч (У-у)
Они кладут всякую хрень в эту еду, о, черт возьми
Не позволяй этим ублюдкам запереть тебя, а потом программировать
Правительство реально грязное, эй
Они запирают всех этих молодых ниггеров, которые банчат
В окопах
На передовой с их тридцатками, ха
Но этим ниггерам просто нужно выживать
Потому что так они живут, и так всё происходит, ха
Эти ниггеры просто пытаются выжить
Они пытаются заработать деньги, не трахайся с этими шлюхами
Никакого Рождества, никакого Дня благодарения, эта хрень печалит
Никакого 4 июля, детка, клянусь, ты бы взбесилась
Просто думаешь о том, что тебе нужно делать
И отрываешься со своей бандой
И как ты скучаешь по ним, и они скучают по тебе тоже
Но ты не можешь с ними тусить
Не говори о праздниках, никаких праздников
Я был заперт на все праздники, никаких праздников
Никаких праздников, эй
Никаких праздников, никаких праздников
Представь, что тебя заперли на все твои праздники
Эта индейка сухая, как черт, не хочу её есть (Не ешь её, эй)
Нет киски в этой камере, пришлось подрочить (Пришлось мастурбировать)
Я в кабинете естествознания, изучаю плод (Изучаю ребенка)
Ношу Gildan Bob Barker, никакого Adidas (Никакого Adidas)
Мои молодые ниггеры всё ещё там
С их пушками (С их 40 Glock)
Не в тюрьме, всё ещё тренируют
Этих сучек (Тренируют этих шлюх)
Не могу спать ночью, не могу спать ночью
Не могу спать ночью, о нет, нет, нет
Они не хотят, чтобы ниггер выбрался из этой камеры
Я вижу это в их глазах (Да)
Ты удивлена? (Ты удивлена?)
Что мы зашли так далеко? (Мы зашли так далеко?)
Они не хотят, чтобы ты добился успеха (Чтобы ты добился успеха)
Но они знают, что ты звезда
Говорил же тебе, детка, хочет накуриться
Ты можешь быть Фредди, ублюдок, я Джейсон
Все эти отвязные молодые ниггеры гонятся
Говорит, у него предчувствие, маленький ниггер, лучше смирись с этим, да, да
В тюрьме не делают оружие
Тебе лучше научиться принимать поражение
Я молюсь Богу, чтобы я победил, к черту, судья желает мне удачи
Нет праздников, когда ты в камере
Нет праздника, который может тебя спасти
Никакого Рождества, никакого Дня благодарения, эта хрень печалит
Никакого 4 июля, детка, клянусь, ты бы взбесилась
Просто думаешь о том, что тебе нужно делать
И отрываешься со своей бандой
И как ты скучаешь по ним, и они скучают по тебе тоже
Но ты не можешь с ними тусить
Не говори о праздниках, никаких праздников
Я был заперт на все праздники, никаких праздников
Никаких праздников, эй
Никаких праздников, никаких праздников
Представь, что тебя заперли на все твои праздники