Lyrics and translation YO-KING - Hey！みんな元気かい？

Hey！みんな元気かい？

悲しみの涙で育った大きな木を どこまでものぼってゆけば
いつか必ず月に着くだろう そこで音楽を聴いて体を動かす
退屈にやられないように 注意しながら 時間(とき)を過ごす
心を揺さぶることは ほとんどない 楽しいと思いこませる
夜はどこからともなく ぼくたちを包みこむ
君は何をしている 雨はいつか止むだろう
※Hey! みんな元気かい? Hey! みんなどうしてる?
Hey! 心の友達よ Hey! みんな元気かい?※
自分の心もそろそろ疑い始めてる
そうぼちぼちペースをおとすべきなのだろう
ひとつひとつ かみしめながら ながら族もうおわり
季節を感じ 風を感じ 緑を見よう
(※くり返し)
悲しみの涙で育った大きな木を どこまでものぼってゆけば
いつか必ず必ず月に着くだろう そこで音楽を聴いて踊ろう
夜はどこからともなく ぼくたちを包みこむ
君は何をしている この雨はいつか止むのかい?
(※くり返し)

Hey！Tout le monde va bien ?

Le grand arbre nourri par des larmes de tristesse, si je grimpe toujours plus haut,
un jour j'atteindrai forcément la lune. Là, j'écouterai de la musique et je danserai.
Pour éviter de m'ennuyer, je fais attention et je passe le temps.
Il est rare que quelque chose me bouleverse. Je me persuade que c'est amusant.
La nuit, de nulle part, elle nous enveloppe tous.
Que fais-tu ? La pluie finira bien par s'arrêter.
※Hey! Tout le monde va bien ? Hey! Comment allez-vous ?
Hey! Mon ami du cœur. Hey! Tout le monde va bien ?※
Je commence à douter de mon propre cœur.
Je devrais probablement ralentir le rythme.
Je savoure chaque moment, la vie de "toujours en train de" est finie.
Je ressens les saisons, je sens le vent, je regarde le vert.
(※répétition)
Le grand arbre nourri par des larmes de tristesse, si je grimpe toujours plus haut,
un jour j'atteindrai forcément la lune. Là, j'écouterai de la musique et je danserai.
La nuit, de nulle part, elle nous enveloppe tous.
Que fais-tu ? Cette pluie finira-t-elle un jour ?
(※répétition)