Lyrics and translation YO-KING - Turn

Turn

夕やけだよ きれいな空を ヘリコプター 飛んでった
明日はきっと いい天気だと 鳥のような雲が言った
ターンして 帰ろう ターンして 帰ろう

夜風が窓を開けてとささやく ハイどうぞ 抜けてって
楽しいユメを みてる顔だよと 風の子が 親に言った
ターンして 帰ろう ターンして 帰ろう

きっと待ってるよ すばらしい日々が
素敵な人たちが きっと待ってるよ

夕やみだよ むらさきの空に お月様浮かんでた
楽しいユメを みてる顔だよと 風の子が 親に言った
ターンして 帰ろう ターンして 帰ろう

Tourner

Le soleil se couche, le ciel est magnifique, un hélicoptère a décollé.
Demain, il fera certainement beau, les nuages, comme des oiseaux, l'ont dit.
Tourne et rentre, tourne et rentre.

La brise nocturne murmure : "Ouvre la fenêtre", "Voilà, tu peux sortir."
Le petit vent a dit à son parent : "Tu as l'air de rêver de beaux rêves".
Tourne et rentre, tourne et rentre.

Des jours merveilleux t'attendent certainement.
Des gens formidables t'attendent certainement.

Le crépuscule arrive, la lune se lève dans le ciel violet.
Le petit vent a dit à son parent : "Tu as l'air de rêver de beaux rêves".
Tourne et rentre, tourne et rentre.