Lyrics and translation YO-KING - Bokuno Sukina Hito

Bokuno Sukina Hito

ぼくの好きな人が あっちから歩いてきた
無視は不自然だ アイアイアイアアイ
ぼくの好きな人は ぼくを好きじゃないのさ
ぼくのことなんか なんとも思ってないんだ

時に偶然が重なって 二人きりで
肩並べて歩く日が来るかも

晴れたらいいな 晴れたらいいな 未来のその日は
笑ったらいいな 笑ったらいいな いつものあの顔で

ぼくの好きな人を ぼくが見つけるたび
修学旅行は 輝きと切なさを増やした
ぼくの好きな人は かわいくてかわいくて
かわいくてかわいくて かわいくてかわいくて

本当にその日はやってきた 半袖の季節
学校から二人きりで帰った

着かなけりゃいいな 着かなけりゃいいな 駅に永遠に
止まったらいいな 止まったらいいな 今のこの時が

晴れたらいいな 晴れたらいいな 未来のその日は
笑ったらいいな 笑ったらいいな いつものあの顔で

Bokuno Sukina Hito

The person I like is walking toward me
Ignoring her would be unnatural so I nod repeatedly
The person I like doesn't like me
She doesn't think much of me

Sometimes coincidences overlap and we're together
There might come a day we're walking side by side

I hope it's sunny, I hope it's sunny that future day
I hope I smile, I hope I smile, like I do when I'm with her

Every time I see her, the person I like
The school trip became brighter and more bittersweet
The person I like is cute, cute, cute
Cute, cute, cute, cute

That day finally came, short-sleeved season
The two of us walked home from school

I hope we don't reach the station, I hope we don't reach it for eternity
I hope this moment stops, I hope this moment stops now

I hope it's sunny, I hope it's sunny that future day
I hope I smile, I hope I smile, like I do when I'm with her