Lyrics and translation YO-KING - Bokuno Sukina Hito

Bokuno Sukina Hito

ぼくの好きな人が あっちから歩いてきた
無視は不自然だ アイアイアイアアイ
ぼくの好きな人は ぼくを好きじゃないのさ
ぼくのことなんか なんとも思ってないんだ

時に偶然が重なって 二人きりで
肩並べて歩く日が来るかも

晴れたらいいな 晴れたらいいな 未来のその日は
笑ったらいいな 笑ったらいいな いつものあの顔で

ぼくの好きな人を ぼくが見つけるたび
修学旅行は 輝きと切なさを増やした
ぼくの好きな人は かわいくてかわいくて
かわいくてかわいくて かわいくてかわいくて

本当にその日はやってきた 半袖の季節
学校から二人きりで帰った

着かなけりゃいいな 着かなけりゃいいな 駅に永遠に
止まったらいいな 止まったらいいな 今のこの時が

晴れたらいいな 晴れたらいいな 未来のその日は
笑ったらいいな 笑ったらいいな いつものあの顔で

Ma Fille Préférée

La fille que j'aime a marché vers moi
L'ignorer serait inhabituel, oh oh oh oh
La fille que j'aime ne m'aime pas
Elle ne pense pas à moi, pas du tout

Parfois, le hasard fait que nous nous retrouvons seuls
Et nous marchons côte à côte un jour

J'espère qu'il fera beau, qu'il fera beau ce jour-là dans le futur
Je voudrais que tu souris, que tu souris avec ton visage habituel

Chaque fois que je vois la fille que j'aime
Le voyage scolaire était rempli de brillance et de tristesse
La fille que j'aime est belle, tellement belle
Belle, belle, belle, belle

Ce jour est vraiment arrivé, le temps des manches courtes
Nous sommes rentrés de l'école ensemble

Je voudrais que tu ne mettes pas ça, que tu ne mettes pas ça à la gare pour toujours
Je voudrais que tu restes, que tu restes à cet instant

J'espère qu'il fera beau, qu'il fera beau ce jour-là dans le futur
Je voudrais que tu souris, que tu souris avec ton visage habituel