Lyrics and translation YO-KING - カプセル

カプセル

ぼくらは手をつないで 夜のまちを歩きまわった
少しも寒くはなかった もう冬はそこまできてた

なつかしい風の匂い ぼくらを遠くへ連れてって
ずっとずっとずっと二人で 丸いカプセルに入って転がる

思い出せないユメのように ぼくらは体よせあった
気づいてる人たちは 穏やかに歩をすすめていた

なつかしい服の匂い ぼくらを遠くへ連れてって
ずっとずっとずっと二人で 丸いカプセルに入って転がる

雨あがりの夕焼け 緑の公園照らすころ
となりの君に話しかける もう夏はそこまできてた

なつかしい夜の匂い ぼくらを遠くへ連れてって
ずっとずっとずっと二人で 丸いカプセルに入って転がる

Capsule

Nous nous tenions la main et nous nous promenions dans la ville nocturne
Il ne faisait pas froid du tout, l'hiver était déjà là

L'odeur familière du vent nous emmenait loin
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, nous roulions ensemble dans une capsule ronde

Comme un rêve dont je ne me souviens pas, nous nous sommes blottis l'un contre l'autre
Ceux qui savaient continuaient tranquillement leur chemin

L'odeur familière de tes vêtements nous emmenait loin
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, nous roulions ensemble dans une capsule ronde

Le coucher de soleil après la pluie éclairait le parc verdoyant
Je t'ai parlé, l'été était déjà là

L'odeur familière de la nuit nous emmenait loin
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, nous roulions ensemble dans une capsule ronde