Tafu - YO-KING translation in German

Tafu

哀しい目をした子供なんて 大人が勝手に思ってるだけ
想像力が乏しい奴は 物事を暗く考える
もっと楽しいことを思い浮かべろ うきうきすることで頭を一杯にしろ
欲が叶ってるユメをみろ そこには正義も悪もない
みんなみんな愛してるぜ みんなみんな愛してくれ
みんなみんな守ってやるぜ みんなみんな守ってくれ
オレはあまりにタフ過ぎて 自分のタフさがよくわからねえ
オレが1日にしてることは 忙しそうなお前の20倍

急いでやったからっつっても 多くのことができるとは限らない
もしろゆくりやった方が たくさんのことができるだろう
それは重々わかっちゃいるが リズム・ノリってものも楽しさのひとつ
いろいろほどほどバランスだろ 自分が気持ちいいポイントを知っておけよ
アホからどう思われようが オレには全くカンケーねえ
孫の代まで伝えてやるぜ 明るい方へ歩いていこう
オレはあまりにタフ過ぎて 自分のタフさがよくわからねえ
オレが1年にやったことは 忙しそうなお前の50倍

もっと楽しいことを思い浮かべろ うきうきすることで頭を一杯にしろ
欲が叶ってるユメをみろ そこには正義も悪もない
みんなみんな愛してるぜ みんなみんな愛してくれ
みんなみんな守ってやるぜ みんなみんな守ってくれ
オレはあまりにタフ過ぎて 自分のタフさがよくわからねえ
オレが1日にしてることは 忙しそうなお前の20倍

Tough

Kinder mit traurigen Augen, das ist nur, was Erwachsene sich willkürlich einbilden.
Wer wenig Vorstellungskraft hat, sieht die Dinge düster.
Denk an lustigere Dinge, füll deinen Kopf mit aufregenden Sachen bis zum Rand.
Träum den Traum, in dem deine Wünsche erfüllt sind, dort gibt es weder Gerechtigkeit noch Böses.
Ich liebe euch alle, Mann! Liebt mich alle!
Ich werde euch alle beschützen, Mann! Beschützt mich alle!
Ich bin so verdammt tough, dass ich meine eigene Toughness kaum verstehe.
Was ich an einem Tag schaffe, ist 20 Mal mehr als du, die du so beschäftigt aussiehst.

Nur weil du dich beeilst, heißt das nicht, dass du viel schaffst.
Im Gegenteil, wenn du es langsam angehst, wirst du wahrscheinlich mehr erledigen können.
Das ist mir durchaus bewusst, aber Rhythmus und Groove sind auch ein Teil des Spaßes.
Alles hat sein gesundes Mittelmaß, nicht wahr? Kenne den Punkt, an dem du dich gut fühlst.
Was Idioten von mir denken, ist mir vollkommen egal.
Ich werde es bis zur Generation meiner Enkel weitergeben: Lass uns dem Licht entgegengehen!
Ich bin so verdammt tough, dass ich meine eigene Toughness kaum verstehe.
Was ich in einem Jahr geschafft habe, ist 50 Mal mehr als du, die du so beschäftigt aussiehst.

Denk an lustigere Dinge, füll deinen Kopf mit aufregenden Sachen bis zum Rand.
Träum den Traum, in dem deine Wünsche erfüllt sind, dort gibt es weder Gerechtigkeit noch Böses.
Ich liebe euch alle, Mann! Liebt mich alle!
Ich werde euch alle beschützen, Mann! Beschützt mich alle!
Ich bin so verdammt tough, dass ich meine eigene Toughness kaum verstehe.
Was ich an einem Tag schaffe, ist 20 Mal mehr als du, die du so beschäftigt aussiehst.