Lyrics and translation YO-KING - Tafu

Tafu

哀しい目をした子供なんて 大人が勝手に思ってるだけ
想像力が乏しい奴は 物事を暗く考える
もっと楽しいことを思い浮かべろ うきうきすることで頭を一杯にしろ
欲が叶ってるユメをみろ そこには正義も悪もない
みんなみんな愛してるぜ みんなみんな愛してくれ
みんなみんな守ってやるぜ みんなみんな守ってくれ
オレはあまりにタフ過ぎて 自分のタフさがよくわからねえ
オレが1日にしてることは 忙しそうなお前の20倍

急いでやったからっつっても 多くのことができるとは限らない
もしろゆくりやった方が たくさんのことができるだろう
それは重々わかっちゃいるが リズム・ノリってものも楽しさのひとつ
いろいろほどほどバランスだろ 自分が気持ちいいポイントを知っておけよ
アホからどう思われようが オレには全くカンケーねえ
孫の代まで伝えてやるぜ 明るい方へ歩いていこう
オレはあまりにタフ過ぎて 自分のタフさがよくわからねえ
オレが1年にやったことは 忙しそうなお前の50倍

もっと楽しいことを思い浮かべろ うきうきすることで頭を一杯にしろ
欲が叶ってるユメをみろ そこには正義も悪もない
みんなみんな愛してるぜ みんなみんな愛してくれ
みんなみんな守ってやるぜ みんなみんな守ってくれ
オレはあまりにタフ過ぎて 自分のタフさがよくわからねえ
オレが1日にしてることは 忙しそうなお前の20倍

Tafu

Un enfant aux yeux tristes, ce n'est que ce que les adultes pensent.
Celui qui manque d'imagination voit tout en noir.
Imagine des choses plus amusantes, remplis ta tête d'enthousiasme.
Rêve de désirs accomplis, il n'y a ni bien ni mal là-bas.
Je t'aime, j'aime tout le monde, et tout le monde m'aime.
Je te protégerai, je protégerai tout le monde, et tout le monde me protégera.
Je suis tellement dur que je ne comprends pas à quel point je suis dur.
Ce que je fais en une journée, c'est 20 fois plus que ce que tu fais, toi, qui te précipites.

Même si tu te dépêches, ça ne veut pas dire que tu peux faire beaucoup de choses.
Au contraire, si tu prends ton temps, tu pourras faire beaucoup plus de choses.
Je sais très bien ça, mais le rythme et le groove, c'est aussi un plaisir.
Tout est question d'équilibre, trouve ce qui te fait du bien.
Je m'en fiche de ce que les idiots pensent, ça ne me concerne pas du tout.
Je le transmettrai à mes petits-enfants, marchons vers la lumière.
Je suis tellement dur que je ne comprends pas à quel point je suis dur.
Ce que j'ai fait en un an, c'est 50 fois plus que ce que tu as fait, toi, qui te précipites.

Imagine des choses plus amusantes, remplis ta tête d'enthousiasme.
Rêve de désirs accomplis, il n'y a ni bien ni mal là-bas.
Je t'aime, j'aime tout le monde, et tout le monde m'aime.
Je te protégerai, je protégerai tout le monde, et tout le monde me protégera.
Je suis tellement dur que je ne comprends pas à quel point je suis dur.
Ce que je fais en une journée, c'est 20 fois plus que ce que tu fais, toi, qui te précipites.