Dam no Soko - YO-KING translation in German

Dam no Soko

僕の声が悪意を持ったのは 物心ついてからすぐのこと
僕の俺が悪意を持ちだして たくさんの人をいじめた
僕の声はますます強くなり 歌いながら気持ちよく うそをついた
ダムの底の村に住んでいる 無い気を吐いた こじきの拍手はいらないよ
時速50kmの道を60kmで走る僕を クルマはどんどん追い抜いてゆく
目にもとまらぬスピードで 僕は街を駆け抜けてく
風よりも光よりも音よりも 先にゆく
夢の中で 君が笑う
夢の中で 君がくる
眠いよ
僕の声が悪意を吐き出すと 僕の心はだんだん澄んでいった
純粋すぎる奴は大嫌いだから 僕の口は 僕の心に唾を吐いた
ねぇ誰か 僕の思考を 今すぐ止めてくれないか
悩みそがどろり 世界へ溶けてゆく
ハエもとまらぬ汚物に囲まれて 僕は安らか
これでやっと 君と抱き合える
夢の中で 君が笑う
夢の中で 君がくる
眠いよ
僕の声が悪意を持ったのは 物心ついてからすぐのこと

Grund des Staudamms

Dass meine Stimme Bosheit annahm, geschah kurz nachdem ich zur Besinnung kam.
Mein Ich begann, Bosheit zu hegen und viele Menschen zu quälen.
Meine Stimme wurde immer lauter, und während ich sang, log ich genüsslich.
Ich lebe in einem Dorf am Grund des Staudamms, sprach leere Worte. Den Applaus eines Bettlers brauche ich nicht.
Auf einer Straße mit 50 km/h fahre ich 60, doch die Autos überholen mich immer wieder.
Mit einer Geschwindigkeit, die das Auge nicht fassen kann, rase ich durch die Stadt.
Schneller als der Wind, als das Licht, als der Schall eile ich voraus.
Im Traum lachst du.
Im Traum kommst du.
Ich bin müde.
Als meine Stimme Bosheit ausspie, wurde mein Herz allmählich rein.
Weil ich die allzu Reinen zutiefst hasse, spuckte mein Mund meinem Herzen ins Gesicht.
Hey, kann nicht irgendjemand sofort meine Gedanken anhalten?
Die Sorgen zerfließen zähflüssig in die Welt.
Umgeben von Unrat, auf dem nicht einmal Fliegen landen, bin ich friedlich.
Endlich kann ich dich umarmen.
Im Traum lachst du.
Im Traum kommst du.
Ich bin müde.
Dass meine Stimme Bosheit annahm, geschah kurz nachdem ich zur Besinnung kam.