Lyrics and translation YO-KING - Haribote Rock

Haribote Rock

※ほら またきこえてきた ハリボテROCK
何が言いてえのか わからねぇ ハリボテROCK
何言ってんだか わからねぇ ハリボテROCK※
英語みたいな日本語で 日本語みたいな英語で
難しいこと 言ってるようで
本当は何にも中身はない
芸術家きどりで自己満足
やってるやつもバカだけど
ありがたがるやつもバカだぜ
△みんな大好き ハリボテROCK
おしくらまんじゅう 出来ればいいのさ ハリボテROCK
恥と見栄がクロスオーバー ハリボテROCK△
なんで思ってることを歌わない
本当に思つてることを歌わない
ウー ベイビィ きかせてよ
君が本当に思ってることを
(※くり返し)
(△くり返し)

Rock factice

※Tiens, on l'entend encore, ce rock factice
Je ne sais pas ce qu'il veut dire, ce rock factice
Je ne comprends pas ce qu'il dit, ce rock factice※
Du japonais qui ressemble à de l'anglais, de l'anglais qui ressemble à du japonais
Il a l'air de dire des choses compliquées
Mais en réalité, il n'y a rien de profond
Il se prend pour un artiste et se complaît dans son ego
Ceux qui le font sont des cons, oui
Mais ceux qui les admirent sont encore plus cons
△Tout le monde adore le rock factice
Il suffit de faire semblant de s'entendre, ce rock factice
La honte et la vanité se croisent, ce rock factice△
Pourquoi ne chantes-tu pas ce que tu penses vraiment
Pourquoi ne chantes-tu pas ce que tu penses vraiment
Oh bébé, dis-moi
Ce que tu penses vraiment
(※répétition)
(△répétition)