Lyrics and translation YO-KING - 新 素晴らしきこの世界

新 素晴らしきこの世界

ただ飛ぶ鳥に、涙がつたう、
素晴らしき世界だね。

昨日の夢にも、君が出てくる、
素晴らしき世界だね。

さようなら。ここで降ろしてくれ。
たださ、僕はこの両足でね、これで...、
歩きたいんだ...、わかるかなぁ。

犯罪者であっても、スヤスヤ眠る、
素晴らしき世界だね。

クロだったものも、シロに化かす、ホント
素晴らしき世界だね。

忌わしき世界だね

さようなら。ここで降ろしてくれ。
たださ、僕はこの両足でね、これで...、
歩きたいんだ...、わかるかなぁ。

コトの終わりに、何か始まる、
素晴らしき世界だね。

アホな僕等を、太陽がのぞく
素晴らしき世界だね。

素晴らしき世界だね。

Ce monde merveilleux et nouveau

Les larmes coulent sur les oiseaux qui volent,
C'est un monde merveilleux.

Tu apparais même dans mes rêves d'hier,
C'est un monde merveilleux.

Au revoir. Dépose-moi ici.
Je veux juste marcher avec mes deux pieds, comme ça...
Je veux marcher... Tu comprends ?

Même les criminels dorment paisiblement,
C'est un monde merveilleux.

Ce qui était noir est devenu blanc, vraiment.
C'est un monde merveilleux.

C'est un monde horrible.

Au revoir. Dépose-moi ici.
Je veux juste marcher avec mes deux pieds, comme ça...
Je veux marcher... Tu comprends ?

Quelque chose commence à la fin des choses,
C'est un monde merveilleux.

Le soleil brille sur nous, nous les idiots.
C'est un monde merveilleux.

C'est un monde merveilleux.