Lyrics and translation YO-KING - 生まれてきた意味

生まれてきた意味

ぼくらは愛を知った それだけでも生まれてきた意味がある
これから先 どのような不幸が訪れても
いつか ぼくらが憎しみあったとしても

生きてるって何て楽しいんだろう そう思ってたぼくがさらに
愛を知った だから最強なんだ

ぼくは何て幸せなんだろう この世界の人々の何人が
愛してる人から 愛されることができるのだろう
愛して 生まれて 生きて 愛して 死ぬんだ

ぼくらは愛を知った それだけでも生まれてきた意味がある

ぼくのために君を愛そう 君のために世界を愛そう
愛を知った だから最高なんだ

ぼくは何て幸せなんだろう この世界の人々の何人が
愛してる人から 愛されることができるのだろう
愛して 生まれて 生きて 愛して 死ぬんだ

ぼくらは愛を知った それだけでも生まれてきた意味がある

Le sens d'être né

Nous avons connu l'amour, et cela suffit à donner un sens à notre naissance.
Peu importe le malheur qui nous attend.
Même si un jour nous nous haïssons.

Vivre est tellement merveilleux, c'est ce que je pensais, et maintenant que j'ai connu l'amour, je suis encore plus fort.
L'amour me rend invincible.

Je suis tellement heureux. Combien de personnes dans ce monde peuvent dire qu'elles sont aimées par quelqu'un qu'elles aiment?
Aimer, naître, vivre, aimer, mourir.
C'est le cycle de la vie.

Nous avons connu l'amour, et cela suffit à donner un sens à notre naissance.

Je t'aimerai pour toi, et j'aimerai le monde pour toi.
L'amour me rend parfait.

Je suis tellement heureux. Combien de personnes dans ce monde peuvent dire qu'elles sont aimées par quelqu'un qu'elles aiment?
Aimer, naître, vivre, aimer, mourir.
C'est le cycle de la vie.

Nous avons connu l'amour, et cela suffit à donner un sens à notre naissance.