Lyrics and translation YO-KING - Sinku Baby

Sinku Baby

目がさめた みえる世界がかわった
イヤだった ものは何だったのか
愛しさを右のポケットにつめて そうだろ
空しさは集めてゴミと燃やせ

闇を切り裂き朝日がのぼるよ
空気はオレの周りにもあるぜ
今だけは真空無音無風無重力

くちびるゆがめてコウモリは飛べよ
風はまだ少しオレにも吹いてる
今だけは 真空無音無風無重力 BABY

根が生えた どこへも出なかった
巣穴から 世界を覗いてた
激しさを左手でかきまわし そうだろ
切なさは三次元はみだすな

闇を切り裂き朝日がのぼるよ
空気はオレの周りにもあるぜ
今だけは真空無音無風無重力

くちびるゆがめてコウモリは飛べよ
風はまだ少しオレにも吹いてる
今だけは 真空無音無風無重力 BABY

Sinku Baby

Je me suis réveillé et le monde que je vois a changé
Ce qui me déplaisait, c'était quoi au juste ?
J'ai mis l'amour dans ma poche droite, c'est ça, non ?
Rassemble le vide et brûle-le avec les ordures

L'aube fend les ténèbres et se lève
L'air est aussi autour de moi
Pour le moment, c'est le vide, le silence, le calme plat, l'apesanteur

Avec tes lèvres tordues, vole, petite chauve-souris
Le vent souffle encore un peu sur moi
Pour le moment, c'est le vide, le silence, le calme plat, l'apesanteur, BABY

Des racines ont poussé, je n'ai nulle part où aller
De mon terrier, je regardais le monde
Je remue la violence avec ma main gauche, c'est ça, non ?
La tristesse déforme la troisième dimension

L'aube fend les ténèbres et se lève
L'air est aussi autour de moi
Pour le moment, c'est le vide, le silence, le calme plat, l'apesanteur

Avec tes lèvres tordues, vole, petite chauve-souris
Le vent souffle encore un peu sur moi
Pour le moment, c'est le vide, le silence, le calme plat, l'apesanteur, BABY