風に別れを - YO-KING translation in German

風に別れを

大きな空にうかべた君の顔 ささやかな約束は果たせぬまま
ぼくはもう大人になったよ どんな天気でもでかけなきゃ

長い夢からさめた ここはどこ? 体にはまだ力が残ってる
心に燃える小さな炎 唇かみしめ立ち上がる

夜空に月が 青空には太陽 そしてぼくに君が
ずっとずっと そばにいる

良かったことも 悪かったことも 全部引き受けて音楽は止まらない
話しかけよう 目の前の君に ぼくらはもっともっと幸せになれるよ

フラフラ風に運ばれてここまできた ここからの行く先はこの足で
歩いていこう 自分だけが頼りだ 風に別れを告げるのさ

夜空に月が 青空には太陽 そしてぼくには君が
ずっとずっと そばにいる

好きだった人も 好きだった場所も 全てつつみこみ音楽は止まらない
触れてみよう 目の前の君に ぼくらはもっともっと幸せになれるよ

大きな空にうかべた君の顔 ささやかな約束は果たせぬまま
ぼくはもう大人になったよ どんな天気でもでかけなきゃ

Abschied vom Wind

Dein Gesicht, das ich im großen Himmel sah, ein bescheidenes Versprechen blieb unerfüllt.
Ich bin jetzt erwachsen geworden, egal bei welchem Wetter, ich muss hinaus.

Aus einem langen Traum erwacht. Wo bin ich? In meinem Körper ist noch Kraft.
Eine kleine Flamme brennt in meinem Herzen. Ich beiße die Lippen zusammen und stehe auf.

Der Mond am Nachthimmel, die Sonne am blauen Himmel, und du bei mir.
Immer, immer an meiner Seite.

Gute Dinge, schlechte Dinge, alles nehme ich an, die Musik hört nicht auf.
Lass uns reden, mit dir vor meinen Augen. Wir können viel, viel glücklicher werden.

Vom Wind hierher getragen, unsicher schwankend. Den Weg von hier an gehe ich mit meinen eigenen Füßen.
Lass uns gehen. Ich kann mich nur auf mich selbst verlassen. Ich sage dem Wind Lebewohl.

Der Mond am Nachthimmel, die Sonne am blauen Himmel, und du bei mir.
Immer, immer an meiner Seite.

Die Menschen, die ich liebte, die Orte, die ich liebte, alles umarmend, die Musik hört nicht auf.
Lass uns versuchen, dich zu berühren, dich vor meinen Augen. Wir können viel, viel glücklicher werden.

Dein Gesicht, das ich im großen Himmel sah, ein bescheidenes Versprechen blieb unerfüllt.
Ich bin jetzt erwachsen geworden, egal bei welchem Wetter, ich muss hinaus.