Lyrics and translation YO-KING - 風に別れを

風に別れを

大きな空にうかべた君の顔 ささやかな約束は果たせぬまま
ぼくはもう大人になったよ どんな天気でもでかけなきゃ

長い夢からさめた ここはどこ? 体にはまだ力が残ってる
心に燃える小さな炎 唇かみしめ立ち上がる

夜空に月が 青空には太陽 そしてぼくに君が
ずっとずっと そばにいる

良かったことも 悪かったことも 全部引き受けて音楽は止まらない
話しかけよう 目の前の君に ぼくらはもっともっと幸せになれるよ

フラフラ風に運ばれてここまできた ここからの行く先はこの足で
歩いていこう 自分だけが頼りだ 風に別れを告げるのさ

夜空に月が 青空には太陽 そしてぼくには君が
ずっとずっと そばにいる

好きだった人も 好きだった場所も 全てつつみこみ音楽は止まらない
触れてみよう 目の前の君に ぼくらはもっともっと幸せになれるよ

大きな空にうかべた君の顔 ささやかな約束は果たせぬまま
ぼくはもう大人になったよ どんな天気でもでかけなきゃ

Au revoir au vent

Ton visage flottant dans le grand ciel, notre petite promesse reste inachevée
Je suis devenu un homme maintenant, je dois sortir par tous les temps

Je me suis réveillé d'un long rêve, où suis-je ? Je ressens encore de la force dans mon corps
Une petite flamme brûle dans mon cœur, je me relève en serrant les lèvres

La lune dans le ciel nocturne, le soleil dans le ciel bleu, et toi, tu es avec moi
Toujours, toujours, à mes côtés

Les bons moments, les mauvais moments, je les assume tous, la musique ne s'arrête pas
Parle-moi, à toi qui es devant moi, nous pouvons être encore plus heureux

J'ai été emporté par le vent jusqu'ici, je vais avancer sur mes propres jambes à partir de maintenant
Je vais continuer, je n'ai que moi-même sur qui compter, je dis au revoir au vent

La lune dans le ciel nocturne, le soleil dans le ciel bleu, et toi, tu es avec moi
Toujours, toujours, à mes côtés

Les personnes que j'ai aimées, les endroits que j'ai aimés, je les englobe tous, la musique ne s'arrête pas
Touche-moi, à toi qui es devant moi, nous pouvons être encore plus heureux

Ton visage flottant dans le grand ciel, notre petite promesse reste inachevée
Je suis devenu un homme maintenant, je dois sortir par tous les temps