Lyrics and translation YOASOBI feat. midories - The Swallow (feat. Midories)

The Swallow (feat. Midories)

Here I make new meaning over these waters
Consumed and, cut the clear wind as I soar
To flap all wings as fast as I can take
To my city there, let's go
Soon, beyond this ocean

Yes, I'm a small little swallow, arriving upon a city
There is something that I saw
That's full of joy, I hear a few voices
And sounds of worry and sorrow of other friends' voices

We all have many different ways to be living lives we are in
Wanting to just protect without a time of noticing
Why are we inflicting this pain on one another
Under the same sky we live in

Brought to the world, every tall and small and all
Many lives of color variety, together, we keep living
With everyone, we people and all the plants, every bird and flower
Shoulder to shoulder just look around
But in the world, things we're always reaching for
And the new futures we're looking for are all such different tones
If we're able to keep going hand in hand
We will be laughing and living together with a smile
I'm thinking of what I can do to make it better now

Back on the other side of fortune that's taken up by somebody
Friends have lost locations, a place to live and come home to
Only thing he wanted was to harmoniously
Be living here together and just be

Could not see anything, overtaken by sorrow
Shadows almost here to stain darker colors in my soul
When you start to forgive, and accept our differences
We begin to make connection once again

What could it be that we can be doing now
Even if we couldn't change it all by doing everything we can
Let it be known, to somebody's day, go on
Bring a little bit of vibrancy in color to their world

We know it's far from a precious stone so bright
It's nothing like any fine sheet of gold
But just as how we see, if we could make our world
Start overflowing with a subtle little piece of love
Take notice what surrounds, some changes you will see
Under the same sky we live in, one day it'll show
So goes the story of small and little me holding a big dream

L'Hirondelle (feat. Midories)

Ici, je donne un nouveau sens à ces eaux
Consommé et, coupe le vent clair alors que je plane
Pour battre des ailes aussi vite que je peux
Vers ma ville là-bas, allons-y
Bientôt, au-delà de cet océan

Oui, je suis une petite hirondelle, arrivant dans une ville
Il y a quelque chose que j'ai vu
Qui est plein de joie, j'entends quelques voix
Et des sons d'inquiétude et de chagrin d'autres voix d'amis

Nous avons tous des manières différentes de vivre les vies que nous menons
Vouloir simplement protéger sans se rendre compte du temps qui passe
Pourquoi nous infligeons-nous cette douleur les uns aux autres
Sous le même ciel où nous vivons

Amené au monde, chaque grand et petit et tous
Beaucoup de vies de couleurs variées, ensemble, nous continuons à vivre
Avec tout le monde, nous les humains et toutes les plantes, chaque oiseau et chaque fleur
Épaule contre épaule, regardez autour de vous
Mais dans le monde, les choses que nous recherchons toujours
Et les nouveaux futurs que nous recherchons sont tous des tons si différents
Si nous sommes capables de continuer main dans la main
Nous rirons et vivrons ensemble avec un sourire
Je réfléchis à ce que je peux faire pour améliorer les choses maintenant

De l'autre côté de la fortune qui a été prise par quelqu'un
Des amis ont perdu des endroits, un endroit pour vivre et rentrer chez eux
La seule chose qu'il voulait était de vivre en harmonie
Vivre ici ensemble et simplement être

Ne pouvait rien voir, submergé par le chagrin
Des ombres presque là pour teindre des couleurs plus sombres dans mon âme
Lorsque vous commencez à pardonner et à accepter nos différences
Nous commençons à créer une connexion à nouveau

Que pourrions-nous faire maintenant
Même si nous ne pouvions pas tout changer en faisant tout ce que nous pouvons
Que ce soit connu, pour la journée de quelqu'un, continue
Apporte un peu de vivacité en couleur à leur monde

Nous savons que c'est loin d'une pierre précieuse si brillante
Ce n'est rien comme une fine feuille d'or
Mais tout comme nous voyons, si nous pouvions faire notre monde
Commence à déborder d'un petit morceau d'amour subtil
Prenez note de ce qui vous entoure, vous verrez des changements
Sous le même ciel où nous vivons, un jour ça se verra
Ainsi va l'histoire de moi, petit et minuscule, avec un grand rêve