Lyrics and translation YOASOBI - Blue

Ah, like every day I see
Another day repeats, I'm yawning all the time
After all the cheers, the night, it fades out and
Shibuya receives a pour of the morning light
And somehow, an emptiness surrounds
That's what I always feel
Something is not enough
That's how it's gonna be
It's all a part of life
I'll let this be

See what, see what, covered deep inside
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Pretending won't bring it out of sight
It is always waiting there for you

Ah, calling followed, what I feel's to be drawn
Going by my selection in this color, then
Suddenly, with the breeze of a drowsy morning
There was a world of blue shown in front of me
Liking what you believe in and saying that you do
Can be too terrifying, but I know
I've finally come across a true discovery of what I got

Ah, the more that I reach out my hands to what I need
The further it becomes
Another one of these unruly days go on
I'm always in a hurry as I'm struggling
Misery, stemming from all my thoughts
Humiliation brings new tears into my view
The more that I step in, the harder it becomes
Even the pain renews

Ah, calling followed, what I feel is the move
Going by my selection in this path I walk
On a night fighting off eyelids drooping heavy
I'm grabbing tight, the blue vow in front of me
Taking what you believe and to keep doing so
Every step's not only fun all the time
Don't know if I'm able, 'cause I am worried a little

Ah, "one line" was drawn
Every "one line" was drawn
Missing inner confidence, I've drawn all pages I could draw
Ah, "one time" becomes
Every "one time" becomes
Soon, a large accumulation of a strength inside of you

All around, I look at them
Comparing what I do with them
What is it only I can do that nobody else can?
Even if I've got no true confidence, I'm moving on

Covered in thoughts and emotion within
Unknown to me, a brand new feeling
And on the day I took the step for the first time
Including even this, new pain that I felt too
Liking what I believe in and facing it led
To a touch of the preview of a light
Gonna be alright, let us go
All I can do now is to have the fun

Ah, everything is on the line as I draw
Using my own unique usage of colors and
Every dawn, every night, I would keep on running
And now I found the blue glowing light on me
Liking what you believe in and facing it too
Can be still terrifying but now I know
No longer am I these versions of me living in transparency
Now I know how to be my precious incomparable new self

See what, see what, covered deep inside
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Pretending won't bring it out of sight
It is always waiting there, still always waiting there for you, and
See what, see what, covered deep inside
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Pretending won't bring it out of sight
It is always waiting there, waiting inside of you

Ах, как каждый день я вижу
Повторяется ещё один день, я все время зеваю
После все приветствий ночи, она исчезает и
Сибуя получает поток утреннего света
И каким то образом, пустота окружает
Это то, что я всегда чувствую
Чего-то не хватает
Вот как это будет
Все это часть жизни
Я позволю этому быть

Что видишь, что видишь, скрытое глубоко внутри
Позвольте нам услышать ваш голос, и откликнуться, держитесь
Притворство не скроет это из виду
Оно всегда ждёт вас здесь

Ах, зов последовал, то что я чувствую должно быть привлечено
Исходя из моего выбора в этом цвете, тогда
Внезапно, с ветерком сонного утра
Предо мной был показан голубой мир
Нравится во что вы верите, говорите и делаете
Может быть немножко страшно, но я знаю
Я наконец то наткнулся на истинное открытие того что я получил

Ах, чем больше я протягиваю руки к тому, что мне нужно
Тем дальше это становится
Ещё один из этих неуправляемых дней продолжается
Я всегда спешу, так как испытываю трудности
Страдание, проистекающее из всех моих мыслей
Унижение вызывает новые слезы в моём взгляде
Чем больше я вмешиваюсь, тем труднее это становится
Даже боль возобновляется

Ах, звонок последовал, что я чувствую - это движение
Следуя своему выбору, по этому пути я иду
Ночь, борясь с тяжёлыми опущенными веками
Я крепко хвастаюсь за синюю клятву предо мной
Принимать то во что вы верите, и продолжать это делать
Каждый шаг это не только удовольствие все время
Не знаю, смогу ли я, потому что я немного волнуюсь

Ах, "одна линия" была проведена
Каждая "одна линия" была проведена
Не хватает внутренней уверенности, я нарисовал все страницы которые мог нарисовать
Ах, "один раз" становится
Каждый "один раз" становится
Скоро, большое скопление сил внутри тебя

Все вокруг, я смотрю на них
Сравнивая то что я делаю с ними
Что только я смогу сделать, чего не сможет никто другой?
Даже если у меня нет настоящей уверенности, я двигаюсь дальше

Покрытый мыслями и эмоциями внутри
Незнакомое мне, совершенно новое чувство
И в тот день когда я впервые сделал этот шаг
Включая даже эту новую боль, которую я тоже почувствовал
Любить то, во что я верю и смотреть этому в лицо привело
К прикосновению, предварительно осветив
Все будет хорошо, отпусти нас
Все что я могу сделать сейчас - это повеселиться

Ах, все на кону когда я рискую
Используя мое собственное уникальное использование цветов и
Каждый рассвет, каждую ночь, я продолжал бы бежать
И теперь я обнаружил что синий светящийся свет на мне
Нравится то во что вы верите, и вы тоже сталкиваете с этим лицом к лицу
Может быть это все ещё пугает, но теперь я знаю
Я больше не являюсь той версией себя, живущая "прозрачно"
Теперь я знаю как быть моим драгоценным, несравненным новым я

Что видишь, что видишь, скрытое глубоко внутри
Позвольте нам услышать ваш голос, и откликнуться, держитесь
Притворство не скроет это из виду
Оно всегда ждёт здесь, все ещё ждёт тебя здесь, и
Что видишь, что видишь, скрытое глубоко внутри
Позвольте нам услышать ваш голос, и откликнуться, держитесь
Притворство не скроет это из виду
Оно всегда ждёт, ждёт внутри тебя