Lyrics and translation YOASOBI - Encore

Encore

I see that our world is over in one day
Keep feeling no more will you be seen past it
"I'll see you again" would be untrue that day
Cannot be a wish to hold, we've got to hide it

I see that our world is over in one day
So let us come on
Go on and keep playing sounds until it's over
Making every tone louder so

Surrounded by some shadows and a bit of light
I open up my eyes, what's shown, unfamiliar room
"We live in a world without a dark night
And today, the world is endin' life"
On such a day, you were brought into my sight

"Do whatever you wanna do"
Short answer to me's all you left
Then wandered off in to
Somewhere, the sound of you was fading afar, and soon
I'm once again alone with me
Sitting in the cool feel of stagnant air

"All is soon let up, all known to be owned
Tied up recalling what ensued"
Oh, what we got could lose all to woe, obtuse and waiting
The life in a cold world, all the retentions
And every heartache-woven melody will
End today, so wave goodbye

Alone inside his car, he drives along the route
No sign of life, as he enters a city by himself
He sees that tomorrow, an ending we shall reach
What will a prayer do?
When will a wish come true?

Don't know what brought in the feeling
What's got in keeps going, taking form of sound
Piano notes of tones, a memory filled up in tones
Following all that I'm feeling
And tuning in our set of our breathing
Stacked and let out our tones
So warm and euphoric
And nostalgic to me, ah
And through it all
They keep on flowing through, ah

"Once in the past, had all we could take
Refraining to take out key old clues"
Can a day lure, a tone got to let us feel old memories
Key got soon let up, a silent piano
I soon know what leak out, longer let-out of tears
Now let's keep it louder so

"All is soon let up, all known to be owned
Tied up recalling what ensued"
Oh, what we got could lose all to woe, obtuse and waiting
The life in a cold world, all the retentions
And every heartache-woven melody will
Sigh away from you and I

"We now got caught in, so keen and owning
Tied up in tone's all that assumes"
Final day here is you and me, we see nobody else
"When all is soon let up, all known to be owned
Caught up in all we can remember, our tone got"
Crossed and rise in a tune

I see that our world is over in one day
I see that our world is over in one day
If we know the world is still around, I would stay
And see an arrival of tomorrow
Maybe you and me can depart and wish on it
And then

На бис

Я вижу, наш мир исчезает за один день,
И чувство, что мы больше не увидимся после,
"Увидимся снова" - будет ложью в этот день,
Не может быть желанием, которое мы можем удержать, мы должны скрыть его.

Я вижу, наш мир исчезает за один день,
Так давай же,
Продолжим играть звуки, пока всё не закончится,
Делая каждый тон громче, чтобы...

Окруженная тенями и слабым светом,
Я открываю глаза, и передо мной незнакомая комната,
"Мы живем в мире без тёмной ночи,
И сегодня жизнь в этом мире заканчивается".
В такой день ты появился в моём поле зрения.

"Делай, что хочешь", -
Короткий ответ - это всё, что ты мне оставил,
Затем ты ушёл куда-то,
Звук твоих шагов затих вдали, и вскоре
Я снова осталась одна,
Сидя в прохладе застоявшегося воздуха.

"Всё скоро закончится, всё, что было нам дорого,
Связано с воспоминаниями о том, что произошло".
О, всё, что у нас было, может исчезнуть в горе, тупое ожидание,
Жизнь в холодном мире, все наши попытки удержаться,
И каждая мелодия, сотканная из боли,
Закончится сегодня, так что давай попрощаемся.

Один в машине, он едет по дороге,
Ни единого признака жизни, он въезжает в пустой город,
Он знает, что завтра нас ждет конец,
Поможет ли молитва?
Когда же сбудется желание?

Не знаю, откуда пришло это чувство,
Оно продолжает жить, обретая форму звука,
Ноты пианино, воспоминания, наполненные звуками,
Следуя за всеми моими чувствами,
Мы сливаемся в едином дыхании,
Звуки, складывающиеся в мелодию,
Такие тёплые и эйфоричные,
И ностальгические для меня, ах,
И сквозь всё это,
Они продолжают течь, ах.

"Когда-то у нас было всё, что мы могли взять,
Воздерживаясь от того, чтобы искать старые ключи",
Может ли мелодия дня заставить нас почувствовать старые воспоминания,
Ключ найден, но пианино молчит,
Я знаю, что слёзы вот-вот польются,
А теперь давай сделаем их громче.

"Всё скоро закончится, всё, что было нам дорого,
Связано с воспоминаниями о том, что произошло".
О, всё, что у нас было, может исчезнуть в горе, тупое ожидание,
Жизнь в холодном мире, все наши попытки удержаться,
И каждая мелодия, сотканная из боли,
Исчезнет от тебя и меня.

"Мы попали в плен, такие увлеченные и жаждущие обладать,
Связанные мелодией, которая всё это предполагает".
В этот последний день здесь только ты и я, больше никого,
"Когда всё скоро закончится, всё, что было нам дорого,
Пойманные во всём, что мы можем вспомнить, наша мелодия",
Пересекается и взмывает ввысь.

Я вижу, наш мир исчезает за один день,
Я вижу, наш мир исчезает за один день,
Если бы мы знали, что мир будет существовать, я бы осталась,
И увидела бы наступление завтрашнего дня,
Может быть, ты и я могли бы уйти и загадать желание,
И тогда...