Lyrics and translation YOASOBI - Halzion

Halzion

I'm seated into time, it's passing by
Yet another hopeful thought of you
And despondently staring into a cold screen, at pictures
You and me were laughing loud

I wanted so much to avoid all scenes
I end up knowing more
I'm now surrounded, inside it
And days go by, rolling on
No matter what's implied
Wish hope was all I needed to meet once again

I nod at all the words you speak
Yes, I believe, in return I'm all alone
As you're leaving me here, sitting, as time is passing through
Many plans I'd put together
Memories of you, I'm feeling
I look for in my daily life
More days behind me
Yet to come, when in my hand, slip away, and I watch them fall
Since way before, I have been searching, it is gone
And I'm looking back and remembering what I am still holding onto

Ah-ah-ahh, ah-ahh

Draw lines and separate, don't look back
Gates are facing reality, and I cast it off
It's why I could not realize, realize
Outer fence, when I took my eyes off
Soul is warmed, arrays of blossoms
All, indeed, was something I could see

Wish I knew, wish I could have known of it
Too worn out is my heart
The closing doors I seal again, and stay over all alone
Enclosed in as I'm hiding, loose, and I am there lying
Sustaining, I'm the one you left alone, behind

Above, the blue-sky scenery
Those days of youth, eye can espy
I know deep inside of me, I can get it all back on board
I bring back atmospheres
Heartbeat is pacing as you vowed, "In love with you"

Allowing no one else to see, feelings I veil
While I'm still hiding with my hands
This moment I perceive, alive, inside, within my truth
Eyes are closing as I call back
While I sight it recreating, it's a bright scene I think of
Those days behind me, living on
Scattered around, reflection in my mind
It was the vision I had, in flowers not budding in time
Now I can draw the hopes I pursue

Recall your tones and all you told
Those days of old, how beautifully time enfolds
We've been in a panorama in that moment of time
All feelings I took my eyes off
Now unite in fate
Connect the ways where I could have walked, too
Those days behind me now are gone
I'm moving on to new horizons, I take off
And from now on, I will be walking, even if you're gone
The two of us are smiling as I'm waving goodbye
Turn my back on that past as I started moving ahead

Ah-ahh

Галциан

Я погружаюсь во время, оно течет сквозь пальцы,
И снова в мыслях надежда на встречу с тобой.
Уныло смотрю на холодный экран, на фотографии,
Где мы с тобой смеялись во весь голос.

Я так хотел избежать всех этих сцен,
Но в итоге узнал еще больше.
Теперь я окружен этим,
И дни катятся, катятся вперед.
Неважно, что подразумевается,
Если бы только надежда была всем, что нужно, чтобы встретиться снова.

Я киваю на все твои слова,
Да, я верю, но в ответ остаюсь один.
Ты оставляешь меня здесь, сидеть, пока время уходит сквозь пальцы.
Так много планов я построил,
Воспоминания о тебе, я чувствую их,
Ищу их в своей повседневной жизни.
Все больше дней позади,
Еще больше впереди, но они выскальзывают из моих рук, и я наблюдаю, как они падают.
Я искал это так давно, но все исчезло.
И я оглядываюсь назад и вспоминаю, за что все еще держусь.

А-а-ахх, а-ахх.

Проведи черту и не оглядывайся назад.
Врата ведут в реальность, и я сбрасываю оковы.
Вот почему я не мог понять, осознать,
Что за пределами ограды, пока я не отвел взгляд.
Душа согрета, вокруг цветут цветы,
Все это, на самом деле, было тем, что я мог видеть.

Если бы я только знал, если бы я мог знать об этом.
Мое сердце слишком изранено.
Я снова закрываю двери и остаюсь в одиночестве.
Прячусь, теряюсь, и лежу там,
Держась, я тот, кого ты оставил.

Вверху, пейзаж голубого неба,
Те дни юности, мой взгляд может их увидеть.
Я знаю глубоко внутри, что смогу вернуть все обратно.
Я возвращаю атмосферу,
Сердцебиение учащается, как ты клялся: "Влюблен в тебя".

Не позволяя никому видеть мои чувства, я скрываю их,
Пока прячусь, закрываясь руками.
Этот момент я ощущаю живым, внутри себя, в своей правде.
Закрываю глаза, возвращаясь в прошлое,
Воспроизводя его, я думаю об этой яркой сцене.
Те дни позади меня, но они живут,
Разбросанные вокруг, отражаясь в моем сознании.
Это было мое видение - цветы, не распустившиеся вовремя.
Теперь я могу рисовать надежды, к которым стремлюсь.

Вспомни свои слова, все, что ты говорил,
Те старые добрые времена, как прекрасно время окутывает их.
Мы были в панораме того момента времени,
Все чувства, от которых я отводил взгляд,
Теперь объединяются в судьбе.
Соединяют пути, по которым я мог бы пройти.
Те дни позади, их больше нет.
Я двигаюсь к новым горизонтам, взлетаю,
И с этого момента я буду идти вперед, даже если ты не рядом.
Мы оба улыбаемся, я прощаюсь,
Поворачиваюсь к прошлому спиной и иду вперед.

А-ахх.