Lyrics and translation YOASOBI - Haruka

Haruka

I know it back when no one
Would think of me to take home
Had nowhere else to belong
Caught in a knot and woke alone
You took a step while reaching out
You shook my life and pulled me out
Then filled the room with your smile
I won't forget the look

Through life, in every corner
Your moon light prayers calling
Into this more, keep walking next to me
And soon taking on history
Though life can be sore
While light is seen a lot more
We share every bit of what those times are made of

Looking again, ever the stories kept inside
All memories come out, overwhelmed, I share them with you
Away, alone, no one will see the step you take
And all that you've been through, for me to get to be
Here, right there and so close, all that it would take
For me to be whole and delighted, staying here with you
Coming again with the words, I wanna say is just
"I am grateful"

Oh, so soon it was a joyous spring has come to us
A new departure season, true
A far away new city, move
You let me be with you once again
When falling alone and feeling deep
I'll be here so that you can see
I send it all and root
Because I'm always here for you

Now we see, everything life brings you is not an easy journey
As you went, hard to be concealing all your tears, still, on, we go
Every day, take a step at your pace
So you can become mature and walk on through
For me to get be sitting here next to you, ah
To me, if I can know you smile
If you show me your brighter days
I'll pray for every joy you got, deep inside your heart
Is found within, to be a part of what you'll be

Say, giving you so much is your own
I can understand plenty love around you has bloomed
Don't cry, not anymore
Remember now, back in the day
How you would keep your face in smiles, always

Looking back, I stare at these views I follow
All memories come from within, I shared them with you
Away, alone, no one will see the step you take
Nor all the drops of tears you saw pour out
Becomes a new meaning, to align with you
I could soon know that plenty true love got to bloom
Coming again with the words, I wanna say is just
"I am grateful"

It's true, evermore, you will be okay
It's true, evermore, my love remains for you

Haruka

Je le sais, à l'époque où personne
Ne pensait à me ramener à la maison
Je n'avais nulle part où aller
Je me suis retrouvée coincée et je me suis réveillée seule
Tu as fait un pas en tendant la main
Tu as secoué ma vie et tu m'as tirée dehors
Puis tu as rempli la pièce de ton sourire
Je n'oublierai jamais ce regard

À travers la vie, dans chaque recoin
Tes prières de lumière de lune appelant
Dans ce plus, continue de marcher à côté de moi
Et bientôt prendre l'histoire
Bien que la vie puisse être douloureuse
Alors que la lumière est vue beaucoup plus
Nous partageons chaque morceau de ce que ces moments sont faits

En regardant à nouveau, toujours les histoires gardées à l'intérieur
Tous les souvenirs sortent, submergés, je les partage avec toi
Loin, seule, personne ne verra le pas que tu fais
Et tout ce que tu as traversé, pour que je puisse être
Ici, juste là et si près, tout ce qu'il faudrait
Pour que je sois entière et ravie, en restant ici avec toi
Revenant encore avec les mots, je veux juste dire
"Je suis reconnaissante"

Oh, si vite c'était un printemps joyeux qui nous est arrivé
Une nouvelle saison de départ, vraie
Une ville lointaine, bouge
Tu me laisses être avec toi encore une fois
Lorsque je tombe seule et que je ressens profondément
Je serai là pour que tu puisses voir
Je t'envoie tout et j'enracine
Parce que je suis toujours là pour toi

Maintenant nous voyons, tout ce que la vie te donne n'est pas un voyage facile
Comme tu as disparu, difficile de cacher toutes tes larmes, toujours, on continue
Chaque jour, fais un pas à ton rythme
Pour que tu puisses devenir mature et continuer
Pour que je puisse être assise ici à côté de toi, ah
Pour moi, si je peux savoir que tu souris
Si tu me montres tes jours plus lumineux
Je prierai pour chaque joie que tu as, au plus profond de ton cœur
Se trouve à l'intérieur, pour faire partie de ce que tu seras

Dis, te donner tant de choses est ton propre
Je comprends que beaucoup d'amour autour de toi a fleuri
Ne pleure pas, plus
Souviens-toi maintenant, à l'époque
Comment tu gardais toujours ton visage souriant

En regardant en arrière, je fixe ces vues que je suis
Tous les souvenirs viennent de l'intérieur, je les ai partagés avec toi
Loin, seule, personne ne verra le pas que tu fais
Ni toutes les gouttes de larmes que tu as vues se déverser
Devient un nouveau sens, pour s'aligner avec toi
Je pourrais bientôt savoir que beaucoup d'amour vrai a fleuri
Revenant encore avec les mots, je veux juste dire
"Je suis reconnaissante"

C'est vrai, plus que jamais, tu iras bien
C'est vrai, plus que jamais, mon amour reste pour toi