Lyrics and translation YOASOBI - Haruka

Haruka

I know it back when no one
Would think of me to take home
Had nowhere else to belong
Caught in a knot and woke alone
You took a step while reaching out
You shook my life and pulled me out
Then filled the room with your smile
I won't forget the look

Through life, in every corner
Your moon light prayers calling
Into this more, keep walking next to me
And soon taking on history
Though life can be sore
While light is seen a lot more
We share every bit of what those times are made of

Looking again, ever the stories kept inside
All memories come out, overwhelmed, I share them with you
Away, alone, no one will see the step you take
And all that you've been through, for me to get to be
Here, right there and so close, all that it would take
For me to be whole and delighted, staying here with you
Coming again with the words, I wanna say is just
"I am grateful"

Oh, so soon it was a joyous spring has come to us
A new departure season, true
A far away new city, move
You let me be with you once again
When falling alone and feeling deep
I'll be here so that you can see
I send it all and root
Because I'm always here for you

Now we see, everything life brings you is not an easy journey
As you went, hard to be concealing all your tears, still, on, we go
Every day, take a step at your pace
So you can become mature and walk on through
For me to get be sitting here next to you, ah
To me, if I can know you smile
If you show me your brighter days
I'll pray for every joy you got, deep inside your heart
Is found within, to be a part of what you'll be

Say, giving you so much is your own
I can understand plenty love around you has bloomed
Don't cry, not anymore
Remember now, back in the day
How you would keep your face in smiles, always

Looking back, I stare at these views I follow
All memories come from within, I shared them with you
Away, alone, no one will see the step you take
Nor all the drops of tears you saw pour out
Becomes a new meaning, to align with you
I could soon know that plenty true love got to bloom
Coming again with the words, I wanna say is just
"I am grateful"

It's true, evermore, you will be okay
It's true, evermore, my love remains for you

Харука

Я знаю, это было тогда, когда никто
И подумать не мог, что захочет забрать меня домой
Мне некуда было идти
Я был в ловушке и просыпался в одиночестве
Ты сделала шаг навстречу
Ты встряхнула мою жизнь и вытащила меня
Затем наполнила комнату своей улыбкой
Я никогда не забуду этот взгляд

Сквозь жизнь, в каждом ее уголке
Твои лунные молитвы зовут
В это большее, продолжай идти рядом со мной
И скоро мы станем историей
Хоть жизнь и может быть жестокой
Мы видим гораздо больше света
Мы делим каждый кусочек того, из чего сделаны эти времена

Оглядываясь назад, на все истории, хранящиеся внутри
Все воспоминания нахлынивают, переполняют, я делюсь ими с тобой
Вдали, в одиночестве, никто не увидит твой шаг
И все, через что ты прошла, чтобы я смог стать
Тем, кто я есть, прямо здесь, рядом с тобой, все, что для этого потребовалось
Чтобы я был цельным и счастливым, оставаясь здесь, с тобой
Снова и снова я хочу сказать лишь одно:
"Я благодарен"

О, как быстро к нам пришла радостная весна
Новый сезон перемен, это правда
Далекий новый город, переезд
Ты позволила мне снова быть с тобой
Когда я падаю в одиночестве и чувствую себя разбитым
Я буду рядом, чтобы ты видела
Я посылаю тебе всю свою поддержку
Потому что я всегда рядом с тобой

Теперь мы видим, что все, что преподносит тебе жизнь, - это нелегкий путь
Ты шла вперед, тебе было тяжело скрывать все свои слезы, но мы все равно продолжаем идти
Каждый день делай шаг в своем темпе
Чтобы ты смогла повзрослеть и пройти через это
Чтобы я смог сидеть здесь, рядом с тобой, ах
Для меня, если бы я мог знать, что ты улыбаешься
Если бы ты показала мне свои светлые дни
Я молюсь о том, чтобы вся радость, что у тебя есть, глубоко в твоем сердце
Стала частью того, кем ты будешь

Говорят, что дарить тебе так много - это твое право
Я вижу, как вокруг тебя расцвело множество любви
Не плачь, больше не надо
Вспомни, как раньше
Ты всегда встречала все с улыбкой

Оглядываясь назад, я смотрю на все, что мы прошли
Все воспоминания исходят изнутри, я делился ими с тобой
Вдали, в одиночестве, никто не увидит твой шаг
Ни все те слезы, что ты пролила
Обретают новый смысл, чтобы быть с тобой
Я скоро узнаю, что настоящая любовь расцвела
Снова и снова я хочу сказать лишь одно:
"Я благодарен"

Это правда, ты будешь в порядке
Это правда, моя любовь к тебе останется