Haven't - YOASOBI translation in German

Haven't

Not enough, no time
You've gone before I cry aloud
Soon go sit up, leaving not a tone in all we owned
No cold signs to me
Saw you're not around

It all began alone in one morning
I hear the beat o' someone making motions
Inside of the space shared in our days
Lay on, I seal my eyes and ponderin' it all

How do we know what brought it down
Why can't I know?
Trying to save it but I haven't

But could our knot climb up and keep on?
Such unkind heart, ends creep on
Saw you're not up to go on, we know where all that could wind up
It got hard, who am I to kid on?
You came to me
The small words used are pouring out
I know thе words are wrong now

It all began alone in onе morning
An image of somebody comin' to thought
Inside of it, a home I thought we belonged
The commonality's around without you there and

Why do we know you keep me down
So, that's it?
I should blame my own but still I haven't

A little time used, kickin' love, I was shown
So let a sigh shoot ending all my time with you
We're going down-down for we let it eat the 'no'
For just another, example of an ordinary story now
Upon the life, we had that even shined seemingly so bright
All caught in was soon covered in dust

But could our knot climb up and keep on
Such unkind heart ends creep on
Saw you're not in need to go through
These streets on what is soon dark
It got hard, who am I to kid on?
You came to me
It's too much when naturally
Words like these pour right out

Where complication hidin', got too hard to find
It coulda been all-around hot ethos
Can't forget all you would see and end up walkin' just forgivin' on
When the affection suddenly behold
A risin' feelin' of cloudin' days in madness, now we've got
No more left to recover
(But could our knot climb up and keep on)

But could our knot climb up and keep on
Such unkind heart ends creep on
Saw you're not up to go on
We know where all that could wind up
It got hard, who am I to kid on?
You came to me
The small words used are pouring out I know the words
Are wrong now

So let in more and climb up and keep on
Such unkind heart ends creep on
If we can leave and start over, go to that day, and turn around
Can't help but thoughts are rising
You came to me
The wrong words used are pouring out but never reach
I laughed out
Through cold breeze, and afar, a sunrise

Habe nicht

Nicht genug, keine Zeit
Du bist gegangen, bevor ich laut weinen konnte
Bald sitze ich aufrecht, kein Ton bleibt zurück von allem, was uns gehörte
Keine kalten Zeichen für mich
Sah, dass du nicht da bist

Alles begann allein an einem Morgen
Ich höre den Takt von jemandem, der sich bewegt
In dem Raum, den wir in unseren Tagen teilten
Liegend schließe ich meine Augen und denke über alles nach

Woher wissen wir, was es zum Scheitern brachte
Warum kann ich es nicht wissen?
Versuche, es zu retten, aber ich habe es nicht getan

Aber könnte unser Knoten halten und weiterbestehen?
So ein unfreundliches Herz, Enden schleichen sich an
Sah, dass du nicht bereit bist weiterzumachen, wir wissen, wo das alles enden könnte
Es wurde schwer, wen soll ich täuschen?
Du kamst zu mir
Die kleinen Worte, die benutzt werden, strömen heraus
Ich weiß, die Worte sind jetzt falsch

Alles begann allein an einem Morgen
Ein Bild von jemandem kommt mir in den Sinn
Darin ein Zuhause, von dem ich dachte, wir gehörten dazu
Die Gemeinsamkeit ist da, ohne dich, und

Warum wissen wir, dass du mich niederhältst
Also, das war's?
Ich sollte meine eigene Schuld geben, aber ich habe es immer noch nicht getan

Ein wenig Zeit genutzt, Liebe wegstoßend, wurde mir gezeigt
So lass einen Seufzer hervorschießen, der all meine Zeit mit dir beendet
Wir gehen unter, unter, weil wir zuließen, dass es das 'Nein' auffrisst
Nur ein weiteres Beispiel einer gewöhnlichen Geschichte jetzt
Auf das Leben, das wir hatten, das sogar so hell zu scheinen schien
Alles, was darin gefangen war, war bald mit Staub bedeckt

Aber könnte unser Knoten halten und weiterbestehen
So ein unfreundliches Herz, Enden schleichen sich an
Sah, dass du es nicht nötig hast durchzugehen
Diese Straßen, auf denen es bald dunkel wird
Es wurde schwer, wen soll ich täuschen?
Du kamst zu mir
Es ist zu viel, wenn natürlich
Solche Worte einfach herausströmen

Wo sich Komplikationen versteckten, wurde es zu schwer zu finden
Es hätte ein rundum heißes Ethos sein können
Kann nicht vergessen, was du alles sehen würdest und am Ende einfach weiter verzeihend gehst
Wenn die Zuneigung plötzlich da ist
Ein aufsteigendes Gefühl von trüben Tagen im Wahnsinn, jetzt haben wir
Nichts mehr zu retten
(Aber könnte unser Knoten halten und weiterbestehen)

Aber könnte unser Knoten halten und weiterbestehen
So ein unfreundliches Herz, Enden schleichen sich an
Sah, dass du nicht bereit bist weiterzumachen
Wir wissen, wo das alles enden könnte
Es wurde schwer, wen soll ich täuschen?
Du kamst zu mir
Die kleinen Worte, die benutzt werden, strömen heraus, ich weiß, die Worte
Sind jetzt falsch

Also lass mehr herein und halte durch und mach weiter
So ein unfreundliches Herz, Enden schleichen sich an
Wenn wir gehen und neu anfangen könnten, zu jenem Tag zurückkehren und umdrehen
Kann nicht anders, als dass Gedanken aufsteigen
Du kamst zu mir
Die falschen Worte strömen heraus, aber erreichen nie
Ich lachte auf
Durch kalte Brise, und in der Ferne, ein Sonnenaufgang