Lyrics and translation YOASOBI - If I Could Draw Life

If I Could Draw Life

To see how that moon is shining beauty
While I'm all by myself, surrounded by trees
On the edge of departure, to be starting my journey
Up to that day, reliving's came across my view

Few riches that we had
However, all this kindness stood by me
My mother's own
That sketching I was drawing and painted on
I love it, she voiced, it was caring that was shown
So we could make a living
She gave her dream away, went to work instead
And even so, to come the day we parted
Then we came to meet and in such a time
Falling for you, I learned of real love
See, I was feeling that joy was bound to be
So, state, why's it that all I'm treasuring has been fading to end
In a cruel realm of gathering woes?
I convey byes to all

I need to go and meet up with you straight away
Proceeding up to where you now remain
Heart is with you, forgive me
All at once, I heard your voice
And it caught me off guard
So, acting to end everything in that style
Wish to be departed and gone
Can't anymore encounter people, as you know
On nights full moon is seen

Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh
And I could not reach for that side

I fell, to end up on the ground, it's been surprising
The moon chatted with me
At that very time, gave me a mystifying talent
Powers crept out

I pour life into things I see and draw
As I distribute with this power
Even all the dying greenery
Restoring all the essence, too
And I could give it this time that I hold, and I'm left to live

I spread it to all the life I was then drawing
Small pieces, I divided it into, ah-ah
Then I found a meaning to my life
So was everything when I got to meet you
Resembling me
You have been, over the days, living in the woes
And when I tried to leave before and end it on my own
Got mad at me for it all
In the bat of an eye, I was mesmerized

But I know you already have somebody who's so dear to you
He went on and betrayed you, and you know it's wrong
And even so, to reside inside you, love for him to flow
So, now, he's on the way to a fade-out
Life to lose all hues

You kept on crying, and it was his name you called
It took that sight of you to make me realize
Amid a single day
So, committed all the soul to drawing
To pour in my life in what I sketched out
And from there, he was restored, opening eyes

I made it happen, it's a miracle painted
As you were shedding tears
Coming from you blissfully
Sparing no trial
Want to have you knowing my thought
Finally, listen
In that way, giving me the joy to live my life again
I will tell you, I so truly had love for you deep inside
See you, goodbye

Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh

In the end, it's just me
As I'm picturing you, my mom is in my thoughts
Was thinking of you, and slowly closing my eyes
End of the line of such a long journey
Finally united again

Если бы я мог рисовать жизнь

Видеть, как луна сияет красотой,
Пока я совсем один в окружении деревьев.
На краю пути, чтобы начать свое путешествие,
До этого дня воспоминания проносились перед моими глазами.

Несколько богатств, что у нас были,
Однако вся эта доброта была со мной,
Доброта моей матери.
Тот рисунок, который я рисовал и раскрашивал,
"Мне нравится", - сказала она, проявив заботу,
Чтобы мы могли заработать на жизнь,
Она отказалась от своей мечты и пошла работать.
И даже так, настал день, когда мы расстались,
Потом мы встретились, и в это время
Влюбившись в тебя, я узнал, что такое настоящая любовь.
Видишь ли, я чувствовал, что радость обязательно будет,
Так скажи, почему все, чем я дорожу, угасает,
В этом жестоком царстве множащихся бед?
Я прощаюсь со всеми.

Мне нужно идти и немедленно встретиться с тобой,
Отправляясь туда, где ты сейчас находишься.
Мое сердце с тобой, прости меня.
Внезапно я услышал твой голос,
И это застало меня врасплох.
Поэтому, действуя, чтобы закончить все это в таком ключе,
Я хочу уйти и исчезнуть.
Я больше не могу встречаться с людьми, как ты знаешь,
В ночи, когда видна полная луна.

Ля-ля-ля-ля-ля, у-у-у
Ля-ля-ля-ля-ля, у-у-у
Ля-ля-ля-ля-ля, у-у-у
И я не мог дотянуться до той стороны.

Я упал, оказавшись на земле, это было неожиданно.
Луна заговорила со мной,
И в тот самый момент наделила меня удивительным талантом.
Силы вырвались наружу.

Я вдыхаю жизнь в то, что вижу и рисую,
Используя эту силу,
Даже всю умирающую зелень
Я могу восстановить.
И я мог бы подарить ей это время, которое у меня есть, и мне остается жить.

Я распространил ее на всю жизнь, которую рисовал,
На мелкие кусочки я разделил ее, а-а-а.
Тогда я нашел смысл своей жизни,
Как и все, когда я встретил тебя.
Подобно мне,
Ты жил в страданиях все эти дни,
И когда я попытался уйти и покончить с собой,
Ты разозлился на меня за все это.
В мгновение ока ты был загипнотизирован.

Но я знаю, что у тебя уже есть тот, кто тебе очень дорог,
Он предал тебя, и ты знаешь, что это неправильно.
И даже так, любовь к нему продолжает течь в тебе,
Так что теперь он на пути к угасанию,
Его жизнь теряет краски.

Ты продолжал плакать и звать его по имени.
Этот твой вид заставил меня понять
За один день,
Поэтому я вложил всю душу в рисование,
Чтобы вдохнуть свою жизнь в то, что я набросал.
И оттуда он был восстановлен, открыв глаза.

Я сделал это, это чудо, нарисованное,
Пока ты лил слезы,
Исходящие от тебя блаженно,
Не щадя никаких испытаний.
Я хочу, чтобы ты узнал мою мысль,
Наконец, послушай.
Таким образом, дав мне радость снова жить,
Я скажу тебе, что я действительно любил тебя глубоко внутри.
Прощай.

Ля-ля-ля-ля-ля, у-у-у
Ля-ля-ля-ля-ля, у-у-у
Ля-ля-ля-ля-ля, у-у-у

В конце концов, остался только я.
Когда я представляю тебя, я думаю о своей маме.
Я думал о тебе и медленно закрывал глаза.
Конец этого долгого пути,
Наконец-то мы снова вместе.