YOASOBI - Into The Night - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation YOASOBI - Into The Night




Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
Хватай ход, ты на мне, падаешь, и мы растворяемся
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me
Ты и я, небеса выше и шире, это приносит мне настоящую ночь
All I could feel was a goodbye
Все, что я мог чувствовать, было прощанием
Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
Те единственные слова, которые вы написали, этого достаточно, чтобы понять вас.
The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand
Солнце садится, небо позади и видения о тебе будут стоять
Overlapping with you and the fence beyond
Перекрытие с вами и забором за его пределами
Remember the night that we met up?
Помнишь ночь, когда мы встретились?
Broke into me and taken everything left in my heart
Ворвался в меня и забрал все, что осталось в моем сердце
So fragile is the air, it always keeps on revolving near and wide
Так хрупок воздух, он всегда продолжает вращаться близко и широко
Loneliness envelops deep in your eyes
Одиночество окутывает глубоко в твоих глазах
It's stuck in tick and tocking mode
Он застрял в режиме тик-так
Never refraining shamble, block of sound
Никогда не воздерживаясь от рухляди, блок звука
Too many terrible noises around and the voice ringing in me gets louder
Слишком много жутких шумов вокруг и голос, звенящий во мне, становится громче
With tears about to fall
Со слезами на глазах
I need to find me an average happy tiptoe
Мне нужно найти средний счастливый цыпочках
Locating, never tough when I'm with you
Поиск, никогда не бывает жестко, когда я с тобой
Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
Видел то, что скрыто внизу, и громче ночи продолжают биться
I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows
Я иду к тебе и дарю светлое завтра
What can night for you mean infinite? You could run with me
Что может ночь для вас означать бесконечность? Вы могли бы бежать со мной
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
Положи свою руку в мою, ты должен остаться, подожди.
Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before
Хотите оставить это позади, темные жестокие дни, в глубине, вы, возможно, спрятались раньше
I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
Я обнимаю тебя, пока больше тепла не растворит то, что настигло
Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid
Солнце скоро взойдет в тот день, когда ты больше не будешь бояться
Keep all of me in you
Держи меня в себе
Only perceiving through your eyes
Только воспринимая твоими глазами
I see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out
Я ничего не вижу, я скоро возненавижу тебя, держи меня подальше, я плачу
You're falling into deeper fascination, giving away your love
Вы впадаете в более глубокое очарование, отдавая свою любовь
That expression has got me crying out
Это выражение заставило меня плакать
She's gonna try to me, she's gonna lie
Она попытается со мной, она будет лгать
Got to force a belief and trust to keep on
Нужно заставить верить и доверять, чтобы продолжать
Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in
Каждый раз, когда это происходит, куча атак, и вот я снова в
I got to cry, then who knows?
Я должен плакать, тогда кто знает?
So we gotta keep on
Так что мы должны продолжать
If you gotta keep on
Если ты должен продолжать
Then we're gonna keep on
Тогда мы будем продолжать
One day, we will understand, I'm believing in you
Однажды мы поймем, я верю в тебя
No, wanna stop it, you got me tired of walking
Нет, хочу прекратить это, ты меня утомил ходить
As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in
Когда я показываю свои потребности, я тянусь, чтобы вернуться, но все еще не вписываюсь.
You free my hand, then leave it
Ты освобождаешь мою руку, а потом оставляешь
No, wanna stop it, you got me tired of walking
Нет, хочу прекратить это, ты меня утомил ходить
Never told you the truth, I'm feeling that inside
Никогда не говорил тебе правду, я чувствую это внутри
Back for another tick and tocking mode
Назад для еще одного тика и режима toking
Never refraining shamble, block of sound
Никогда не воздерживаясь от рухляди, блок звука
Killing, oh, too many words that I gathered around
Убийство, о, слишком много слов, которые я собрал вокруг себя.
Won't let me go to your mind
Не позволю мне прийти в голову
"I want it to be done" is what went out
хочу, чтобы это было сделано" вот что вышло
It found a way to finally leak out of me
Он нашел способ, наконец, вытечь из меня.
And for once, I could make you let out a smile
И на этот раз я мог заставить тебя улыбнуться
Saw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down
Видел то, что скрыто внизу, и более громкие ночи угнетают меня.
My new images of you now appear heavenly now
Мои новые образы тебя теперь кажутся небесными.
What can night for you mean when fallen seas of tears are gone?
Что может значить для тебя ночь, когда исчезают выпавшие моря слез?
They dissolve into the peace inside of you
Они растворяются в мире внутри вас
Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
Призыв к жизни, удар внизу, плачущие дни в вечности
Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
Дай мне то, что я видел в тебе, о, какой конец, чтобы остановить все
Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving
Хватай ход, ты на мне, падаешь, и мы растворяемся
See me to it, fog is leaving, bright air move
Увидимся, туман уходит, яркий воздух движется
Won't you leave it behind? Tucked all days away, forget, and hid beneath
Ты не оставишь это позади? Спрятался все дни, забыл и спрятался под
Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
Рука об руку, протяни ко мне, что дай мне знать, что за пределами падений
Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
Через моря за пределами, так громко и дует вас на плаву в небе
New wind moving into you
Новый ветер движется в вас
Tonight, don't ever lose sight of me and let go
Сегодня вечером никогда не теряй меня из виду и отпускай.
You and me are running through the night in dark, I'll take you
Мы с тобой бежим сквозь ночь в темноте, я возьму тебя





Writer(s): Ayase, Konnie Aoki


Attention! Feel free to leave feedback.